Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Who's Laughing Now, artista - Jessie J. Fecha de emisión: 31.12.2010
Idioma de la canción: inglés
Who's Laughing Now(original) |
| Mummy they call me names |
| They wouldn’t let me play |
| I’d run home, sit and cry almost everyday |
| 'Hey Jessica, you look like an alien |
| With green skin you don’t fit in this playpen' |
| Well they pull my hair |
| They took away my chair |
| I keep it in and pretend that I didn’t care |
| 'Hey Jessica, you’re so funny |
| You’ve got teeth just like Bugs bunny' |
| Oh, so you think you know me now |
| Have you forgotten how |
| You would make me feel |
| When you drag my spirit down |
| But thank you for the pain |
| It made me raise my game |
| And I’m still rising, I’m still rising |
| Yeah |
| So make your jokes |
| Go for broke |
| Blow your smoke |
| You’re not alone |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| So raise the bar |
| Hit me hard |
| Play your cards |
| Be a star |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| Cos I’m in L. A You think I’ve made my fame |
| If it makes us friends |
| When you only really know my name |
| 'Oh Jessie, we knew you could make it |
| I’ve got a track and I’d love you to take it' |
| So now because I’m signed |
| You think my pockets lined |
| 4 years now and I’m still waiting in the line |
| 'Oh Jessie, I saw you on youtube |
| I tagged old photos from when we was at school' |
| Oh, so you think you know me now |
| Have you forgotten how |
| You would make me feel |
| When you drag my spirit down |
| But thank you for the pain |
| It made me raise my game |
| And I’m still rising, I’m still rising |
| Yeah |
| So make your jokes |
| Go for broke |
| Blow your smoke |
| You’re not alone |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| So raise the bar |
| Hit me hard |
| Play your cards |
| Be a star |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| Jessie |
| She broke out of the box |
| Swallowed your pride |
| You got that ego cough |
| Let the haters hate |
| You’re like way too late |
| See I got a message from you |
| 'Hola, I’m proud of you' |
| 'Oh my god babe your voice is like wow!' |
| My reply: Who’s laughing now |
| Oh, so you think you know me now |
| Have you forgotten how |
| You would make me feel |
| When you drag my spirit down |
| But thank you for the pain |
| It made me raise my game |
| And I’m still rising, I’m still rising |
| Yeah |
| So make your jokes |
| Go for broke |
| Blow your smoke |
| You’re not alone |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| So raise the bar |
| Hit me hard |
| Play your cards |
| Be a star |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| So make your jokes |
| Go for broke |
| Blow your smoke |
| You’re not alone |
| But who’s laughing now |
| But who’s laughing now |
| So raise the bar |
| Hit me hard |
| Play your cards |
| Be a star |
| But who’s laughing now |
| (traducción) |
| Mami me llaman nombres |
| no me dejaban jugar |
| Corría a casa, me sentaba y lloraba casi todos los días |
| 'Hola Jessica, pareces un extraterrestre |
| Con la piel verde no cabes en este corralito |
| Bueno, me tiran del pelo |
| Me quitaron la silla |
| Lo guardo y pretendo que no me importa |
| 'Hola Jessica, eres tan graciosa |
| Tienes dientes como Bugs Bunny' |
| Oh, entonces crees que me conoces ahora |
| ¿Has olvidado cómo |
| Me harías sentir |
| Cuando arrastras mi espíritu hacia abajo |
| Pero gracias por el dolor |
| Me hizo subir mi juego |
| Y sigo subiendo, sigo subiendo |
| sí |
| Así que haz tus bromas |
| Ir a por todas |
| sopla tu humo |
| No estás solo |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Así que sube el listón |
| Pegame fuerte |
| Juega tus cartas |
| Ser una estrella |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Porque estoy en L. A. ¿Crees que he hecho mi fama? |
| si nos hace amigos |
| Cuando realmente solo sabes mi nombre |
| 'Oh, Jessie, sabíamos que podrías hacerlo |
| Tengo una pista y me encantaría que la tomes' |
| Así que ahora porque estoy firmado |
| Crees que mis bolsillos están llenos |
| 4 años ahora y sigo esperando en la línea |
| 'Oh, Jessie, te vi en YouTube |
| Etiqueté fotos antiguas de cuando íbamos a la escuela' |
| Oh, entonces crees que me conoces ahora |
| ¿Has olvidado cómo |
| Me harías sentir |
| Cuando arrastras mi espíritu hacia abajo |
| Pero gracias por el dolor |
| Me hizo subir mi juego |
| Y sigo subiendo, sigo subiendo |
| sí |
| Así que haz tus bromas |
| Ir a por todas |
| sopla tu humo |
| No estás solo |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Así que sube el listón |
| Pegame fuerte |
| Juega tus cartas |
| Ser una estrella |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Jessy |
| Ella salió de la caja |
| Se tragó tu orgullo |
| Tienes esa tos de ego |
| Deja que los haters odien |
| Eres como demasiado tarde |
| Mira, recibí un mensaje tuyo |
| 'Hola, estoy orgulloso de ti' |
| '¡Oh, Dios mío, nena, tu voz es como wow!' |
| Mi respuesta: ¿Quién se ríe ahora? |
| Oh, entonces crees que me conoces ahora |
| ¿Has olvidado cómo |
| Me harías sentir |
| Cuando arrastras mi espíritu hacia abajo |
| Pero gracias por el dolor |
| Me hizo subir mi juego |
| Y sigo subiendo, sigo subiendo |
| sí |
| Así que haz tus bromas |
| Ir a por todas |
| sopla tu humo |
| No estás solo |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Así que sube el listón |
| Pegame fuerte |
| Juega tus cartas |
| Ser una estrella |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Así que haz tus bromas |
| Ir a por todas |
| sopla tu humo |
| No estás solo |
| pero quien se rie ahora |
| pero quien se rie ahora |
| Así que sube el listón |
| Pegame fuerte |
| Juega tus cartas |
| Ser una estrella |
| pero quien se rie ahora |