Traducción de la letra de la canción Masterpiece - Jessie J

Masterpiece (original)

So much pressure, why so loud?
If you don’t like my sound you can turn it down, I got a road
And I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I’m ferocious, precocious I get braggadocious, I’m not gonna stop
I like the view from the top
You talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I «eff"up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
Those who mind don’t matter, those who matter don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing then I’ll leave you behind
Don’t need a flash
And I ain’t livin like that
They talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
Roll with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I «eff"up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I (Still working on it, still working on it,
still working on my masterpiece)

(traducción)

Tanta presión, ¿por qué tan fuerte?
Si no te gusta mi sonido, puedes bajarlo, tengo un camino
Y lo camino solo
Batalla cuesta arriba, me veo bien cuando subo
Soy feroz, precoz, me vuelvo fanfarrón, no voy a parar
Me gusta la vista desde arriba
Hablas que bla, bla, que la la, que rah rah, mierda
Y ya terminé, ya lo superé
A veces me equivoco, "eff", acierto y fallo
Pero estoy bien, estoy bien con eso
Todavía me caigo de cara a veces y
No puedo colorear dentro de las líneas porque
estoy perfectamente incompleto
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y
Quiero pasar el rato con los grandes tengo un
Camino por recorrer, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo (Oh oh oh oh oh oh yo, yo)
Oh oh oh oh oh oh yo, yo
A los que les importa no les importa, a los que les importa no les importa
Si no atrapas lo que estoy lanzando, te dejaré atrás.
No necesita un flash
Y no estoy viviendo así
Hablan que bla, bla, que la la, que rah rah, mierda
Rodar con los golpes y recibir los golpes
A veces me equivoco, me "eff", me balanceo y fallo
Pero está bien, estoy bien con eso
Todavía me caigo de cara a veces y
No puedo colorear dentro de las líneas porque
estoy perfectamente incompleto
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y
Quiero pasar el rato con los grandes tengo un
Camino por recorrer, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo (Oh oh oh oh oh oh yo, yo)
Oh oh oh oh oh oh yo, yo
Todavía me caigo de cara a veces y
No puedo colorear dentro de las líneas porque
estoy perfectamente incompleto
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra
Obra maestra, obra maestra
Todavía me caigo de cara a veces y
No puedo colorear dentro de las líneas porque
estoy perfectamente incompleto
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y
Quiero pasar el rato con los grandes tengo un
Camino por recorrer, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo (Oh oh oh oh oh oh yo, yo)
Oh oh oh oh oh oh yo, yo (todavía trabajando en eso, todavía trabajando en eso,
sigo trabajando en mi obra maestra)