Traducción de la letra de la canción Big White Room - Jessie J

Big White Room (original)

Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so so scared (mmmmmm)
I don’t wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be (oh)
But I have to stay in this big white room
With little old me
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Sitting in a big white room alone
Close the door
Don’t want the pain to come in (no no no no no no)
I clench my fist
And try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control
Can I run, run faster than you
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah
But I have to stay in this big white room
'Cause no one else cares (no no no no no no no oh)
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh yeah oh
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

Big White Room (traducción)

Sentado solo en una gran habitación blanca
Inclino mi cabeza hacia atrás, siento las lágrimas caer
Cierro mis ojos para ver en la oscuridad
Me siento joven, rota, tan asustada (mmmmmm)
Ya no quiero estar aquí
Quiero estar en otro lugar
Normal y libre, como solía ser (oh)
Pero tengo que quedarme en esta gran sala blanca
Con mi pequeño yo
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Sentado solo en una gran habitación blanca
Cierre la puerta
No quiero que entre el dolor (no no no no no no no)
aprieto mi puño
Y tratar de mantenerse fuerte
lloro, me siento mal
Mi corazón está latiendo, bb-latiendo, latiendo fuera de control
¿Puedo correr, correr más rápido que tú?
quiero volver a sentir mi cuerpo
Siente el viento en mi cabello, sí
Pero tengo que quedarme en esta gran sala blanca
Porque a nadie más le importa (no no no no no no no no oh)
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
todos me miran
Todos me miran
Qué hago ahora
Sonríe, sí, sí
todos me miran
Todos me miran
Qué hago ahora
Sonríe, sí, sí
Oh oh oh oh oh oh oh sí oh
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía
Me estoy volviendo loco
Estoy perdiendo la mente
Me estoy volviendo loco
En esta gran habitación blanca mía