Traducción de la letra de la canción Daydreamin' - Jessie J

Daydreamin' (original)

I wish I could stop myself
You gotta tell me there’s nothing there (nothing there)
I don’t want nobody else
Hoping one day you might care (yea yea yea)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
Ha!
Then watch you come to me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
Imagination running wild (running wild!)
And then to realize this ain’t real (real real real)
Please just hit me with the truth (truth)
It really hurt if it’s all I feel (all I feel)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
I want you here with me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I thought of leaving my heart away, yea
I’m flirting, I’m flirting
You’ll give me blessing, I’m just here to say
Oh oh oh!
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know

(traducción)

Ojalá pudiera detenerme
Tienes que decirme que no hay nada allí (nada allí)
no quiero a nadie mas
Esperando que algún día te importe (sí, sí, sí)
Voces que dicen solo conténganse
Y borra el corazón dibujado en tu manga (tu manga)
No dejaré de desear que seas mi bebé
¡Decir ah!
Entonces mira cómo vienes a mí
Me tienes soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
soñando despierto
De lo que quiero, de lo que quiero
soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
No quiero saber, no quiero saber saber
No quiero saber, no quiero saber saber
Imaginación corriendo salvaje (¡corriendo salvaje!)
Y luego darme cuenta de que esto no es real (real real real)
Por favor, golpéame con la verdad (la verdad)
Realmente duele si es todo lo que siento (todo lo que siento)
Voces que dicen solo conténganse
Y borra el corazón dibujado en tu manga (tu manga)
No dejaré de desear que seas mi bebé
Te quiero aquí conmigo
Me tienes soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
soñando despierto
De lo que quiero, de lo que quiero
soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
No quiero saber, no quiero saber saber
No quiero saber, no quiero saber saber
Pensé en dejar mi corazón lejos, sí
estoy coqueteando, estoy coqueteando
Me darás bendiciones, solo estoy aquí para decir
¡Oh, oh, oh!
Me tienes soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
soñando despierto
De lo que quiero, de lo que quiero
soñando despierto
Eso es todo lo que tengo, todo lo que tengo
No quiero saber, no quiero saber saber
No quiero saber, no quiero saber saber