Traducción de la letra de la canción I Miss Her - Jessie J

I Miss Her (original)

It’s not fair
I’m talking to you upstairs
Are you there?
You know I care
So please don’t tell me that this is an empty prayer
Oh, no
'Cause all she has and all she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
Don’t let her disappear
I’ll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her
Even though sh’s still here
Is this pretnd?
Will she really not know my face
In the end?
If you’re a friend, a friend, a friend
Show me how to heal it when she can’t even feel it
Please, show me
'Cause all she has and she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her even though she’s still here
You need to listen (Need to listen)
Don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever)
If it meant for a day she can really be okay (Oh, yeah)
'Cause I miss her (I miss her even though she’s still here)
And promise me this
When she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the color green
Promise me this
That she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
So don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever, forever, forever)
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her (Her)
Even though she’s still here
Mmm
She’s still here, oh
Uh, woohoo, yeah
I miss her, I miss her miss her
I just miss her, I miss her, miss her
I miss her
Even though she’s still here

I Miss Her (traducción)

No es justo
te estoy hablando arriba
¿Está ahí?
sabes que me importa
Así que por favor no me digas que esta es una oración vacía
Oh, no
Porque todo lo que tiene y todo lo que ha perdido
Desearía que ella pudiera recordar
La veo desvanecerse y escabullirse
me duele mas que nunca
la extraño
A pesar de que ella todavía está aquí
tienes que escuchar
No dejes que desaparezca
le daré mi para siempre
Si eso significara por un día, ella realmente podría estar bien
porque la extraño
A pesar de que todavía está aquí
¿Es esto falso?
¿Ella realmente no conocerá mi cara?
¿Al final?
Si eres un amigo, un amigo, un amigo
Muéstrame cómo curarlo cuando ella ni siquiera puede sentirlo
Por favor, muéstrame
Porque todo lo que tiene y lo ha perdido
Desearía que ella pudiera recordar
La veo desvanecerse y escabullirse
me duele mas que nunca
La extraño a pesar de que todavía está aquí
Necesitas escuchar (Necesitas escuchar)
No dejes que desaparezca
le daría mi para siempre (para siempre)
Si eso significa por un día, ella realmente puede estar bien (Oh, sí)
Porque la extraño (la extraño a pesar de que todavía está aquí)
Y prométeme esto
Cuando ella va
Todo lo que vea la liberará
Trece y el color verde
Prométeme esto
que ella sabe
Que la gente que ella ama
La amaré en los cielos arriba
la extraño
A pesar de que ella todavía está aquí
tienes que escuchar
Así que no la dejes desaparecer
Le daría mi para siempre (para siempre, para siempre, para siempre)
Si eso significara por un día, ella realmente podría estar bien
Porque la extraño (a ella)
A pesar de que ella todavía está aquí
Mmm
Ella todavía está aquí, oh
Uh, woohoo, sí
La extraño, la extraño, la extraño
Solo la extraño, la extraño, la extraño
la extraño
A pesar de que ella todavía está aquí