Traducción de la letra de la canción Magnetic - Jessie J

Magnetic (original)

Light up, don’t know how I did it
Right from the beginning, my head’s kinda spinning
Light up, I wont be forgiven,
My life is forbidden, they say it’s a miracle
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right
I try to drown the sorrow that surfaces every night
I’m moving at a speed that makes everybody look slow
What happens if I let it go
But There ain’t no way you’re pulling me down
I recharge to speakers and sound
It’s okay, it isn’t your fault
Everything is alright
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!
Show me love, Sometimes when you give you don’t always get it
That’s all that you wanted
Angels, Watch like television
God over my mission, So I gotta finish up
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right
I try to drown my sorrow that surfaces every night
I’m moving at a speed that makes everybody looks slow
What happens if I let it go
But There ain’t no way you’re pulling me down
I recharge to speakers and sound
It’s okay, it isn’t your fault
Everything is alright
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!
Trumpets, and beast.
Lick tears from my cheeks
I wont hide, behind tweets
And smiles for life
Take me to the place I know
Anywhere that feels like home
Somewhere that if I let go
Someone’s gonna catch my soul
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!

(traducción)

Ilumina, no sé cómo lo hice
Desde el principio, mi cabeza da vueltas
Ilumina, no seré perdonado,
Mi vida está prohibida, dicen que es un milagro
A veces ni siquiera sé si estoy bien o mal
Trato de ahogar el dolor que aflora cada noche
Me muevo a una velocidad que hace que todos parezcan lentos
¿Qué pasa si lo dejo ir?
Pero no hay manera de que me estés tirando hacia abajo
Recargo a parlantes y sonido
Está bien, no es tu culpa
Todo está bien
Llévame al lugar que conozco
Cualquier lugar que se sienta como en casa
En algún lugar que si lo dejo ir
Alguien va a atrapar mi alma
(Nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
Magnético (nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
¡Aquí vamos!
Muéstrame amor, a veces cuando das no siempre lo recibes
Eso es todo lo que querías
Ángeles, mira como la televisión
Dios sobre mi misión, así que tengo que terminar
A veces ni siquiera sé si estoy bien o mal
Trato de ahogar mi dolor que aflora cada noche
Me muevo a una velocidad que hace que todos parezcan lentos
¿Qué pasa si lo dejo ir?
Pero no hay manera de que me estés tirando hacia abajo
Recargo a parlantes y sonido
Está bien, no es tu culpa
Todo está bien
Llévame al lugar que conozco
Cualquier lugar que se sienta como en casa
En algún lugar que si lo dejo ir
Alguien va a atrapar mi alma
Magnético (nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
Magnético (nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
¡Aquí vamos!
Trompetas, y bestia.
Lamer lágrimas de mis mejillas
No me esconderé, detrás de los tweets
Y sonrisas para la vida
Llévame al lugar que conozco
Cualquier lugar que se sienta como en casa
En algún lugar que si lo dejo ir
Alguien va a atrapar mi alma
Magnético (nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
Magnético (nunca he vivido la vida, tan constante como vamos)
¡Aquí vamos!
(El cielo es el límite mientras se sienta bien)
¡Aquí vamos!