Traducción de la letra de la canción My Shadow - Jessie J

My Shadow (original)

You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I wish we could have another minute, to finish this fairytale.
Hear your voice and get lost in it, cause all I got is broken details.
You were my world and everything in it, so how did you dissappear.
I won’t say this is over, cause you’re still here.
You’re my shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I dont see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life
My shadow, my shadow, oh You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I won’t forget I will sit and reminisce, tell each other all our secrets.
To have you back would be my only wish (cause nobody knew me like you did).
The things you knew were all writen in my diary, hide and seek open up and come
and spy me.
Count to ten and I dont know what to feel
lI can’t feel, don’t feel I can’t feel.
My shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I don’t see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life.
My shadow, my shadow, you’ll never leave me.
After all I swear you won’t feel alone, my heartbeat’s ticking like it’s made
from stone.
I won’t let you down, get pushed down, fill me up again, Yeah
I’m breaking, see I’m shaking, but I know your waiting, Yeah yeah
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me My shadow, my shadow, I know you’re close,
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go,
So I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.
My shadow, my shadow (2x)
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me

(traducción)

Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás Ojalá pudiéramos tener un minuto más para terminar este cuento de hadas.
Escucho tu voz y me pierdo en ella, porque todo lo que tengo son detalles rotos.
Eras mi mundo y todo lo que hay en él, entonces, ¿cómo desapareciste?
No diré que esto ha terminado, porque todavía estás aquí.
Eres mi sombra, mi sombra, sé que estás cerca
Mi sombra, mi sombra, estás donde quiera que vaya Así que no veo la necesidad de llorar porque, alguna vez te irás en mi vida
Mi sombra, mi sombra, oh, nunca me dejarás, nunca me dejarás, nunca me dejarás, nunca me dejarás, no olvidaré, me sentaré y recordaré, nos contaremos todos nuestros secretos.
Tenerte de vuelta sería mi único deseo (porque nadie me conocía como tú).
Las cosas que sabías estaban todas escritas en mi diario, escondite y busca, abre y ven
y espiarme.
Cuenta hasta diez y no sé qué sentir
No puedo sentir, no siento que no puedo sentir.
Mi sombra, mi sombra, sé que estás cerca
Mi sombra, mi sombra, estás donde quiera que vaya Así que no veo la necesidad de llorar porque, alguna vez te irás en mi vida.
Mi sombra, mi sombra, nunca me dejarás.
Después de todo, te juro que no te sentirás solo, mi corazón late como si estuviera hecho.
de piedra
No te decepcionaré, me empujarán hacia abajo, lléname de nuevo, sí
Me estoy rompiendo, veo que estoy temblando, pero sé que estás esperando, sí, sí
Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás Mi sombra, mi sombra, sé que estás cerca,
Mi sombra, mi sombra, estás donde quiera que vaya,
Así que no veo la necesidad de llorar porque nunca dejarás mi vida.
Mi sombra, mi sombra (2x)
Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás Nunca me dejarás