Traducción de la letra de la canción Not My Ex - Jessie J

Not My Ex (original)

My ex used to tell me I'm flawless
When laying low with all the girls
Believed him when he said he was honest
Then blame myself when I got hurt
My ex used to tell me I'm selfish
But never did he put me first
Ignore me and he do it on purpose
Just to have the last word
But now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, no
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple and I'll give you my heart
Just remember
I'm not your ex
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me (baby)
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same
My ex used to tell me "No way we're friends"
Cut him off if you really care
I will go away a couple days, hundred girls at his place
Games night, truth or dare
My ex used to tell me "You're so chill"
Then steal my phone, so I couldn't leave, yeah
Had to climb on his mouth
'Cause he now put me down
Thank God, I set me free
Cause now you wanna love me, who knows what you'll find (mm)
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, mmm
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple and I'll give you my heart
Just remember
I'm not your ex
Ye-ye-ye-yes
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same
No, ooh, yeah
It won't be the same (yeah)
It won't be the same (no, no)
It won’t be the same
I'm fallin' for you, you are fallin' for me (you are)
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
Your ex
And I'm not your ex
You're not my ex
You're not my ex
Mmm, mmm, mmm

Not My Ex (traducción)

Mi ex solía decirme que soy impecable
Al acostarse con todas las chicas
Le creí cuando dijo que era honesto.
Entonces me culpo a mí mismo cuando me lastimé
Mi ex solía decirme que soy egoísta
Pero nunca me puso primero
Ignórame y lo hace a propósito.
Sólo para tener la última palabra
Pero ahora quieres amarme, quién sabe lo que encontrarás
No será fácil, pero estoy listo para el viaje
Solo recuerda
no eres mi ex, no
Sé que puedo ser un problema, Dios sabe que es difícil
No será sencillo y te daré mi corazón
Solo recuerda
no soy tu ex
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí
No prometo que no volveré a doler
Puedo prometer que no seremos como ellos
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí (bebé)
No prometo que no me iré
Puedo prometer que no será lo mismo
Mi ex solía decirme "De ninguna manera somos amigos"
Córtalo si realmente te importa
Me iré un par de días, cien chicas en su casa.
Noche de juegos, verdad o reto
Mi ex solía decirme "Eres tan tranquila"
Luego robó mi teléfono, para que no pudiera irme, sí
Tuvo que subirse a su boca
Porque ahora él me bajó
Gracias a Dios, me liberé
Porque ahora quieres amarme, quién sabe lo que encontrarás (mm)
No será fácil, pero estoy listo para el viaje
Solo recuerda
No eres mi ex, mmm
Sé que puedo ser un problema, Dios sabe que es difícil
No será sencillo y te daré mi corazón
Solo recuerda
no soy tu ex
Sí-sí-sí-sí
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí
No prometo que no volveré a doler
Puedo prometer que no seremos como ellos
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí
No prometo que no me iré
Puedo prometer que no será lo mismo
no, oh, sí
No será lo mismo (sí)
No será lo mismo (no, no)
no sera lo mismo
Me estoy enamorando de ti, te estás enamorando de mí (lo estás)
No prometo que no volveré a doler
Puedo prometer que no seremos como ellos
Tu ex
y no soy tu ex
no eres mi ex
no eres mi ex
Mmm, mmm, mmm