Traducción de la letra de la canción One More Try (from & Juliet) - Jessie J

One More Try (from & Juliet) (original)

Have you ever felt out of place?
Like something knocked you off, off your wave
You try to lift your head up
To show 'em what you’re made of
I used to always feel too afraid
To take that extra step, make a change
But now I’ve gotta stand up
And show 'em what I’m made of
Ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feelin' new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
Sick of being told who I am
Been put into a box, no, not again
It’s time for me to step out
And show 'em what I’m all about
'Cause ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feeling new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
One more try
Yeah, hah
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over, mmm (With tears in my eyes)
All that I’m askin' is one more try

(traducción)

¿Alguna vez te has sentido fuera de lugar?
Como si algo te derribara, fuera de tu ola
Intentas levantar la cabeza
Para mostrarles de qué estás hecho
Solía ​​​​siempre sentir demasiado miedo
Para dar ese paso adicional, haz un cambio
Pero ahora tengo que levantarme
Y muéstrales de qué estoy hecho
Ooh, todos nacimos para romper las reglas
Sé que tengo mucha colina que escalar
Pero en esta noche estrellada
me siento nuevo
Oh, oh, todo vale
Este es el momento que he esperado
No lo detendré, no, ya no
Estoy empezando de nuevo con lágrimas en mis ojos
Todo lo que pido es un intento más
He cometido errores y te he defraudado
He sido joven y estúpido, lo veo ahora
Estoy empezando de nuevo con lágrimas en mis ojos
Todo lo que pido es un intento más
Cansado de que me digan quién soy
Me han metido en una caja, no, no otra vez
Es hora de que me salga
Y muéstrales de qué se trata
Porque ooh, todos nacimos para romper las reglas
Sé que tengo mucha colina que escalar
Pero en esta noche estrellada
me siento nuevo
Oh, oh, todo vale
Este es el momento que he esperado
No lo detendré, no, ya no
Estoy empezando de nuevo con lágrimas en mis ojos
Todo lo que pido es un intento más
He cometido errores y te he defraudado
He sido joven y estúpido, lo veo ahora
Estoy empezando de nuevo con lágrimas en mis ojos
Todo lo que pido es un intento más
Un intento más
si, ja
He cometido errores y te he defraudado
He sido joven y estúpido, lo veo ahora
estoy empezando de nuevo, mmm (con lágrimas en los ojos)
Todo lo que pido es un intento más