Traducción de la letra de la canción Personal - Jessie J

Personal (original)

No I’m not a liar
Just don’t know how to tell you the truth
All we need is time
We don’t know why we do what we do But we do On a night like this
Just don’t know what I’m trying to prove
No we can’t predict
The reasons why we do what we do But we do, but we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do What we do, what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Now I’m wondering
They can tell that I’ve been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it’s a lie
Cause I do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Personal (traducción)

No, no soy un mentiroso
Simplemente no sé cómo decirte la verdad
Todo lo que necesitamos es tiempo
No sabemos por qué hacemos lo que hacemos, pero lo hacemos en una noche como esta
Simplemente no sé lo que estoy tratando de probar
No, no podemos predecir
Las razones por las que hacemos lo que hacemos Pero hacemos, pero hacemos Sí, hacemos lo que hacemos Sí, hacemos lo que hacemos Sí, hacemos lo que hacemos Cuando te enamoras
No puedes evitarlo cuando actúas como un tonto
Cuando miras arriba
Ves las razones por las que hacemos lo que hacemos Lo que hacemos, lo que hacemos Sí, hacemos lo que hacemos Sí, hacemos lo que hacemos Sí, hacemos lo que hacemos No tengo un vaso de chupito en mi puño
Para derramarlo en mi negocio
Contándoles a estos extraños sobre ti
Me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado
Personal, volverse demasiado personal
Me estoy volviendo demasiado personal, personal
personal contigo
ahora me pregunto
¿Pueden decir que he estado llorando toda la noche?
Porque me dije a mí mismo
Que te amo, aunque sé que es mentira
Porque lo hago cuando te enamoras
No puedes evitarlo cuando actúas como un tonto
Cuando miras arriba
Ves las razones por las que hacemos lo que hacemos No tengo un vaso de chupito en mi puño
Para derramarlo en mi negocio
Contándoles a estos extraños sobre ti
Me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado
Personal, volverse demasiado personal
Me estoy volviendo demasiado personal, personal
personal contigo
Escúchame, escúchame ahora mismo, hey
Escúchame, escúchame ahora, hey
Has estado dando vueltas en mi mente todo el día
Escúchame ahora, escúchame bebé
Escúchame, escúchame ahora mismo, hey
Escúchame, escúchame ahora, hey
Has estado dando vueltas en mi mente todo el día
Escúchame ahora, escúchame bebé
Chupito en mi puño
Así que descárgalo en mi negocio
Contándoles a estos extraños sobre ti
Me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado, me estoy poniendo demasiado
Personal, volverse demasiado personal
Me estoy volviendo demasiado personal, personal
personal contigo
Has estado dando vueltas en mi mente todo el día
Escúchame ahora, escúchame bebé