Traducción de la letra de la canción Said Too Much - Jessie J

Said Too Much (original)

Stick and stones, shattered bones
But in the end they always heal
Take a sip, make a joke
Turn on the pain, but this is real
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing
Are tearing me apart
Open names, sweeter games
What you did behind my back
Memories echoing
Making sense, now playing back
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much
Man you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much
I can't glue back broken glasses
But I can fix what you were smashing
Don't apologize again
I won't make a frozen bet
No, no, no
Stick and stones, shattered bones
But in the end they always heal
All the lies, you crossed the lines
You showed me how you really deal
Every time I look your way, I can see my future clearer
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much
Man you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much
Why'd you take it all the way?
Why'd you take it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why'd you take it all the way?
Why'd you take it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why'd you take it all the way?
Why'd you take it all the way?
Passed the point of no return
Why'd you take it all the way?
Why'd you take it all the way?
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much
Man you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

(traducción)

Palo y piedras, huesos destrozados
Pero al final siempre se curan
Toma un sorbo, haz una broma
Enciende el dolor, pero esto es real
Cada vez que me miro en el espejo, todas tus palabras sigo escuchando
me están destrozando
Nombres abiertos, juegos más dulces
Lo que hiciste a mis espaldas
Recuerdos resonando
Tiene sentido, ahora reproduciendo
Cada vez que me miro en el espejo, todas tus palabras sigo escuchando
Creo que podrías haber dicho demasiado
Lo siento, no es lo suficientemente bueno
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Creo que podrías haber dicho demasiado
Hombre, realmente me arruinaste
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Pero creo que podrías haber dicho demasiado
No puedo pegar vidrios rotos
Pero puedo arreglar lo que estabas destrozando
no te disculpes de nuevo
No haré una apuesta congelada
No no no
Palo y piedras, huesos destrozados
Pero al final siempre se curan
Todas las mentiras, cruzaste las líneas
Me mostraste cómo realmente tratas
Cada vez que miro en tu dirección, puedo ver mi futuro más claro
Creo que podrías haber dicho demasiado
Lo siento, no es lo suficientemente bueno
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Creo que podrías haber dicho demasiado
Hombre, realmente me arruinaste
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Pero creo que podrías haber dicho demasiado
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
Dime por qué
Pasó el punto de no retorno
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
Dime por qué
Pasó el punto de no retorno
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
Pasó el punto de no retorno
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
¿Por qué lo tomaste todo el camino?
Creo que podrías haber dicho demasiado
Lo siento, no es lo suficientemente bueno
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Creo que podrías haber dicho demasiado
Hombre, realmente me arruinaste
Pensé que llamarías a esto amor, amor
No, no puedes recuperarlo.
Pero creo que podrías haber dicho demasiado