Traducción de la letra de la canción Square One - Jessie J

Square One (original)

Roll the dice, double two, no more us, no me and you
What a struggle, I took a risk, another life, another kiss
I start again, it keeps going, we’re best friends, not even knowing
I win the race, and then I fall, I gave it up, to have it all
We let go of love so we can go again
We don’t hesitate to let somebody in
To build a home just to get lost
We fire it up just to burn it off
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learned how to run.
I don’t wanna care, 'cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one.
Said she don’t don’t wanna go back to square one
I just wanna be the one.
In the dark, it’s brand new
You’re teaching me, I’m teaching you
Imagination, I wanna please
But I’m tired of the tease
Give you substance, I need soul
Not just a moment to come and go
It’s not simple, it never is
Another life, another kiss
We let go of love so we can go again
We don’t hesitate to let somebody in
To build a home just to get lost
We fire it up just to burn it off
I don’t wanna, hold hands with a stranger
I don’t wanna walk when I just learnt how to run
I don’t wanna care, 'cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one
She says she don’t wanna go go back to square one, she just wanna find the one
someone that she needs, she needs, she needs.
Everybody sing she don’t wanna go go back to square one, she just wanna find
the one someone that she needs, she needs, she needs.
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learnt how to run.
I don’t wanna care, cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go
I don’t wanna, hold hands with a stranger.
I don’t wanna walk when I just learnt how to run.
I don’t wanna care, cause it’s human nature
I don’t wanna go go go go back to square one
She says she don’t wanna go go back to square one
She just wanna find the one
Someone that she needs, she needs, she needs

(traducción)

Tira los dados, doble dos, no más nosotros, no yo y tú
Que lucha, me arriesgue, otra vida, otro beso
Empiezo de nuevo, sigue adelante, somos mejores amigos, sin saberlo
Gano la carrera, y luego me caigo, lo dejé, para tenerlo todo
Dejamos ir el amor para poder ir de nuevo
No dudamos en dejar entrar a alguien
Construir una casa solo para perderse
Lo encendemos solo para quemarlo
No quiero tomar la mano de un extraño.
No quiero caminar cuando acabo de aprender a correr.
No quiero que me importe, porque es la naturaleza humana
No quiero volver al punto de partida.
Dijo que no quiere volver al punto de partida
Solo quiero ser el elegido.
En la oscuridad, es nuevo
Tu me estas enseñando, yo te estoy enseñando
Imaginación, quiero por favor
Pero estoy cansado de la burla
Darte sustancia, necesito alma
No es solo un momento para ir y venir
No es simple, nunca lo es
Otra vida, otro beso
Dejamos ir el amor para poder ir de nuevo
No dudamos en dejar entrar a alguien
Construir una casa solo para perderse
Lo encendemos solo para quemarlo
No quiero tomar la mano de un extraño
No quiero caminar cuando acabo de aprender a correr
No quiero que me importe, porque es la naturaleza humana
No quiero ir ir ir ir volver al punto de partida
Ella dice que no quiere volver al punto de partida, solo quiere encontrar el
alguien que necesita, necesita, necesita.
Todo el mundo canta que no quiere volver al punto de partida, solo quiere encontrar
el alguien que ella necesita, ella necesita, ella necesita.
No quiero tomar la mano de un extraño.
No quiero caminar cuando acabo de aprender a correr.
No quiero que me importe, porque es la naturaleza humana
No quiero ir ir ir ir
No quiero tomar la mano de un extraño.
No quiero caminar cuando acabo de aprender a correr.
No quiero que me importe, porque es la naturaleza humana
No quiero ir ir ir ir volver al punto de partida
Ella dice que no quiere volver al punto de partida
Ella solo quiere encontrar el uno
Alguien que ella necesita, ella necesita, ella necesita