Traducción de la letra de la canción This Christmas Day - Jessie J

This Christmas Day (original)

I don’t need no diamonds or a fancy car
Or a jet to fly me right up to the star
I just need your guidance, since we’ve been apart
I feel your love beside me, mending my broken heart
I see you, I call your name
Oh, I’m trying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
I know you’re not okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
Oh, and I love you on this Christmas day
I know you see me smiling, holding back my tears
Just nothing compares to this without you to share it with, my dear
I’m thinking 'bout the good times, wishing you were here
I’m gonna celebrate, drinking your favorite, cheers
I see you, I call your name
Hope you’re flying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
You’re gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
I know you’re somewhere that’s beautiful in every way
I know you’re somewhere that I will be with you one day
I know you’re right there
I close my eyes and hear you say you love me
And that will never change, no no
And I love you on this Christmas day
I see you, yeah, I called your name
No more crying, no, on this Christmas day
I feel you, I hear you say
It’s gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
And I miss you, yes, every single day

This Christmas Day (traducción)

No necesito diamantes o un auto lujoso
O un jet que me lleve hasta la estrella
Solo necesito tu guía, ya que hemos estado separados
Siento tu amor a mi lado, reparando mi corazón roto
Te veo, llamo tu nombre
Oh, me estoy probando este día de Navidad
Te siento, te escucho decir
Sé que no estás bien, sé que no es lo mismo
Pero me amas, y eso nunca cambiará
Oh, y te amo en este día de Navidad
Sé que me ves sonriendo, conteniendo mis lágrimas
Nada se compara con esto sin ti para compartirlo, querida
Estoy pensando en los buenos tiempos, deseando que estuvieras aquí
Voy a celebrar, bebiendo tu favorito, salud
Te veo, llamo tu nombre
Espero que estés volando este día de Navidad
Te siento, te escucho decir
Vas a estar bien, sé que no es lo mismo
Pero me amas, y eso nunca cambiará
Y te amo en este día de Navidad
Sé que estás en un lugar que es hermoso en todos los sentidos
Sé que estás en algún lugar en el que estaré contigo algún día
Sé que estás justo ahí
Cierro los ojos y te escucho decir que me amas
Y eso nunca cambiará, no no
Y te amo en este día de Navidad
Te veo, sí, dije tu nombre
No más llanto, no, en este día de Navidad
Te siento, te escucho decir
Todo estará bien, sé que no es lo mismo
Pero me amas, y eso nunca cambiará
Y te amo en este día de Navidad
Y te extraño, sí, todos los días