Traducción de la letra de la canción Thunder - Jessie J

Thunder (original)

I’m a red and fragile rose
Won’t grow in the dark alone
Take me there 'cause I need to find the light
I hate that I’m scared of this
But you believe, so I’ll take the risk
Hold me and tell me I’m alright
Now I’m falling down
You lift me up to the clouds
Yes, I’m falling down
You lift me up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
Broke free, saw an open road
Footsteps lead me to your soul
Now I run with a home to go to
Never thought I’d be this happy
If you’re asking, yes, you have me
How you changed my thoughts, you’ll never know
So when you’re falling down
I’ll lift you up to the clouds
Yes, when you’re falling down
I’ll lift you up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
I was broken and starting to think that I should be ashamed
Trembling and nervous, and naked, feeling afraid
Then you came and told me and showed me to fight through the rain
Fight through the rain, to fight through the rain
Yeah, yeah, yeah, yeah
You make my hands shake (yeah)
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight (around my guarded heart tonight)
This ain’t no mistake (hey)
You make my earth quake (you make my earth quake)
You feel like thunder in the sky (oh-oh-oh)
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky

(traducción)

Soy una rosa roja y frágil
No crecerá solo en la oscuridad
Llévame allí porque necesito encontrar la luz
Odio tener miedo de esto
Pero tú crees, así que me arriesgaré
Abrázame y dime que estoy bien
Ahora me estoy cayendo
Me elevas hasta las nubes
Sí, me estoy cayendo
Me levantas, sí
haces que mis manos tiemblen
Veo el cristal romperse
Alrededor de mi corazón guardado esta noche
esto no es un error
haces que mi tierra tiemble
Te sientes como un trueno en el cielo
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh)
Trueno, trueno, trueno
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh-oh-oh)
Te sientes como un trueno en el cielo
Se liberó, vio un camino abierto
Los pasos me llevan a tu alma
Ahora corro con una casa a la que ir
Nunca pensé que sería tan feliz
Si preguntas, sí, me tienes
Cómo cambiaste mis pensamientos, nunca lo sabrás
Así que cuando te estás cayendo
Te levantaré hasta las nubes
Sí, cuando te estás cayendo
Te levantaré, sí
haces que mis manos tiemblen
Veo el cristal romperse
Alrededor de mi corazón guardado esta noche
esto no es un error
haces que mi tierra tiemble
Te sientes como un trueno en el cielo
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh)
Trueno, trueno, trueno
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh-oh-oh)
Te sientes como un trueno en el cielo
Estaba destrozado y comenzaba a pensar que debería avergonzarme
Temblando y nervioso, y desnudo, sintiendo miedo
Entonces viniste y me dijiste y me enseñaste a luchar bajo la lluvia
Pelea a través de la lluvia, para luchar a través de la lluvia
Sí Sí Sí Sí
Haces que mis manos tiemblen (sí)
Veo el cristal romperse
Alrededor de mi corazón guardado esta noche (alrededor de mi corazón guardado esta noche)
Esto no es un error (hey)
Haces que mi tierra tiemble (haces que mi tierra tiemble)
Te sientes como un trueno en el cielo (oh-oh-oh)
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh)
Trueno, trueno, trueno
Como trueno, trueno, trueno (oh-oh-oh-oh)
Te sientes como un trueno en el cielo