Traducción de la letra de la canción You Don't Really Know Me - Jessie J

You Don't Really Know Me (original)

The girl who always says yes wants to scream no
Takes over everyone’s stress, ignores her own
The life and soul of the party, but loves to stay home
She says she’s not brokenhearted, but cries on her own
Playing pretend, I shouldn’t hide it
It isn’t right, being a liar
I’m crossing the line, dancing with fire
When I’m not fine, should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
The girl who starts all the jokes, just make her laugh
Preaches the do’s and the dont’s, but loves to be bad
Smiles when they guess who she’s loving, what they say makes her mad
She says «I'm fine I need nothing», but she hopes for your hand
Playing pretend, I shouldn’t hide it
It isn’t right, being a liar
I’m crossing the line, dancing with fire
When I’m not fine, should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
How can you know me
You don’t really know me
You don’t really know me
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh) ha ha
And you don’t really know me, oh no (oh oh oh oh oh)
I’m not really being me
Not really being me
Not really being me
Not, not, not, not really being me
Not, not, not, not really being me
Not really being me
Oh (oh oh oh oh oh)
You don’t really know me

You Don't Really Know Me (traducción)

La niña que siempre dice que sí quiere gritar que no
Se hace cargo del estrés de todos, ignora el suyo propio
La vida y el alma de la fiesta, pero le encanta quedarse en casa
Dice que no tiene el corazón roto, pero llora sola.
Jugando a fingir, no debería ocultarlo
No está bien ser mentiroso
Estoy cruzando la línea, bailando con fuego
Cuando no estoy bien, ¿debo negarlo?
Porque me estoy volviendo loco cuando no estoy bien
Sigo rezando para que las grietas no muestren mi dolor
Porque incluso cuando estoy cayendo, digo que mi vida es como un sueño
Pero estoy luchando a través de una pesadilla
Porque realmente no estoy siendo yo (oh oh oh oh oh)
Así que realmente no me conoces (oh oh oh oh oh)
La chica que empieza todos los chistes, solo hazla reír.
Predica lo que se debe y lo que no se debe hacer, pero le encanta ser malo
Sonríe cuando adivinan a quién ama, lo que dicen la enoja
Ella dice «estoy bien, no necesito nada», pero espera tu mano
Jugando a fingir, no debería ocultarlo
No está bien ser mentiroso
Estoy cruzando la línea, bailando con fuego
Cuando no estoy bien, ¿debo negarlo?
Porque me estoy volviendo loco cuando no estoy bien
Sigo rezando para que las grietas no muestren mi dolor
Porque incluso cuando estoy cayendo, digo que mi vida es como un sueño
Pero estoy luchando a través de una pesadilla
Porque realmente no estoy siendo yo (oh oh oh oh oh)
Así que realmente no me conoces (oh oh oh oh oh)
Así que realmente no me conoces (oh oh oh oh oh)
como puedes conocerme
realmente no me conoces
realmente no me conoces
Porque me estoy volviendo loco cuando no estoy bien
Sigo rezando para que las grietas no muestren mi dolor
Porque incluso cuando estoy cayendo, digo que mi vida es como un sueño
Pero estoy luchando a través de una pesadilla
Porque realmente no estoy siendo yo (oh oh oh oh oh) ja ja
Y en realidad no me conoces, oh no (oh oh oh oh oh)
Realmente no estoy siendo yo
no siendo realmente yo
no siendo realmente yo
No, no, no, no siendo realmente yo
No, no, no, no siendo realmente yo
no siendo realmente yo
Oh (oh oh oh oh oh)
realmente no me conoces