Traducción de la letra de la canción Big Mouth - Jessie James

Big Mouth (original)

If it pops into my head
its coming straight out my mouth
if you ain’t treating me right
its something you’ll hear about
i can’t me little miss sunshine
all of the time
if you want a piece of my heart
you’ll get a piece of my mind
oh!
if i got something to say
oh!
if i ain’t gettin my way
oh!
if its important to me
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and say it loud
cause im not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth
some people go with the crowd
they never say what they think
they don’t wanna rock the boat
cause their afraid it will sink
but i can’t sit on my hands
when i know something ain’t right
cause when you bottle it all up baby
it wont let you alive
oh!
if i got something to say
oh!
if i ain’t gettin my way
oh!
if its important to me
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and say it loud
cause im not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth
haven’t you ever wished
that you could go back in time
and do something different
haven’t you ever wished
you could go back tonight
and say what you really meant
say what you really meant
If it pops into my head
its coming straight out my mouth
if you ain’t treating me right
i stand up and scream
to get what i need
i got a big mouth
i got a big mouth
don’t care what you think
i don’t give a beep
as long as you listen to me when i turn it up and sing it loud
cause I’m not afraid
to give you a taste
without the sugar coating
what can i say
the words just come out
i got a big mouth

Big Mouth (traducción)

Si me viene a la cabeza
está saliendo directamente de mi boca
si no me tratas bien
es algo de lo que escucharás
no puedo yo pequeña señorita sol
todo el tiempo
si quieres un pedazo de mi corazon
obtendrás un pedazo de mi mente
¡oh!
si tengo algo que decir
¡oh!
si no me estoy poniendo en mi camino
¡oh!
si es importante para mi
me pongo de pie y grito
para obtener lo que necesito
tengo una boca grande
tengo una boca grande
no importa lo que pienses
no doy un pitido
siempre y cuando me escuches cuando subo el volumen y lo digo en voz alta
porque no tengo miedo
para darte un gustito
sin la capa de azúcar
qué puedo decir
las palabras simplemente salen
tengo una boca grande
algunas personas van con la multitud
nunca dicen lo que piensan
ellos no quieren sacudir el bote
porque tienen miedo de que se hunda
pero no puedo sentarme en mis manos
cuando sé que algo no está bien
porque cuando lo embotellas todo bebé
no te dejará con vida
¡oh!
si tengo algo que decir
¡oh!
si no me estoy poniendo en mi camino
¡oh!
si es importante para mi
me pongo de pie y grito
para obtener lo que necesito
tengo una boca grande
tengo una boca grande
no importa lo que pienses
no doy un pitido
siempre y cuando me escuches cuando subo el volumen y lo digo en voz alta
porque no tengo miedo
para darte un gustito
sin la capa de azúcar
qué puedo decir
las palabras simplemente salen
tengo una boca grande
nunca has deseado
que podrías volver atrás en el tiempo
y hacer algo diferente
nunca has deseado
podrías volver esta noche
y di lo que realmente quisiste decir
di lo que realmente quisiste decir
Si me viene a la cabeza
está saliendo directamente de mi boca
si no me tratas bien
me pongo de pie y grito
para obtener lo que necesito
tengo una boca grande
tengo una boca grande
no importa lo que pienses
no doy un pitido
siempre y cuando me escuches cuando subo el volumen y lo canto fuerte
porque no tengo miedo
para darte un gustito
sin la capa de azúcar
qué puedo decir
las palabras simplemente salen
tengo una boca grande