Traducción de la letra de la canción Psycho Girlfriend - Jessie James

Psycho Girlfriend (original)

do.
do.
do.
do.
do
I hate your friends n family
They’re trying to take you from me
Oops i forgot to take the pill again!
Did I forget to mention
I need all your attention
Or else I’ll throw a tantrum for it?
Check your phone
Check your mail
Check your pockets
Might as well
It’s a test
It’s a game
It’s just begun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before
I’ll call you when you’re workin'
Over n over again
Accuse you that you’re cheatin'
When you’re not
Some mind manipulation
Mixed with cleavage persuasion
A recipe for gettin' what I want
Insecure, in denial
Immature, like a child
Start a fight, tell a lie
Just for fun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love,
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before (good before)
And oh what I’m doin' baby
You forget that I’m crazy?
I know what I’m doin' baby.
Oh yeah Oh yeah eh
Should of known I was nuts from the get-go
Now you’re hooked n you can’t seem to let go
Your friends hate my guts
But they don’t know what it’s like bein' loved by a.
mmm, mmm
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away (run away)
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before {never had it this good)
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Oh, oh
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one (I could be the one)
Cuz you never had it this good before
Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm babe
I could be the one
You ain’t goin' no where, No!
do.
do.
do.
do.
do.
do

(traducción)

hacer.
hacer.
hacer.
hacer.
hacer
Odio a tus amigos y familiares
Están tratando de alejarte de mí
¡Uy, olvidé tomar la píldora otra vez!
¿Olvidé mencionar
Necesito toda tu atención
¿O de lo contrario haré una rabieta por eso?
Revisa tu teléfono
Revisa tu correo
revisa tus bolsillos
Podría también
es una prueba
Es un juego
acaba de empezar
Novia psicópata por lo que dices
Pero no estás tratando de huir
Sigues volviendo por más (vuelve por más)
Bebé cuando estamos haciendo el amor
Te hago pensar que podría ser el indicado
Porque nunca lo tuviste tan bien antes
Te llamaré cuando estés trabajando
Una y otra vez
Te acuso de que estás engañando
cuando no estas
Algo de manipulación mental
Mezclado con la persuasión de la escisión
Una receta para conseguir lo que quiero
Inseguro, en negación
Inmaduro, como un niño
Empieza una pelea, di una mentira
Solo por diversión
Novia psicópata por lo que dices
Pero no estás tratando de huir
Sigues volviendo por más (vuelve por más)
Nena cuando estamos haciendo el amor,
Te hago pensar que podría ser el indicado
Porque nunca lo tuviste tan bien antes (bueno antes)
Y, oh, lo que estoy haciendo bebé
¿Olvidas que estoy loco?
Sé lo que estoy haciendo bebé.
Oh si Oh si eh
Debería haber sabido que estaba loco desde el principio
Ahora estás enganchado y parece que no puedes dejarlo ir
Tus amigos me odian a muerte
Pero no saben lo que es ser amado por un.
mmm, mmm
Novia psicópata por lo que dices
Pero no estás tratando de huir (huir)
Sigues volviendo por más (vuelve por más)
Bebé cuando estamos haciendo el amor
Te hago pensar que podría ser el indicado
Porque nunca lo tuviste tan bien antes {nunca lo tuviste tan bien)
Novia psicópata por lo que dices
Pero no estás tratando de huir
Sigues volviendo por más (vuelve por más)
ay ay
Bebé cuando estamos haciendo el amor
Te hago pensar que podría ser el elegido (podría ser el elegido)
Porque nunca lo tuviste tan bien antes
Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm nena
Yo podría ser el escogido
No irás a ninguna parte, ¡No!
hacer.
hacer.
hacer.
hacer.
hacer.
hacer