Traducción de la letra de la canción Burn It Up - Jessie James

Burn It Up (original)

There’s no need for talkin' when you’re walkin' out the door
There’s no need for shoutin' cuz you’ll only be ignored
What’s the point of fightin' you already lost the war
Give it up!
Give it up!
You won’t hurt me anymore
There’s no need to hide it everybody saw your face
Don’t even make excuses I won’t make the same mistake
There ain’t nothin' you can do, there’s nothin' left to say
Give it up!
Give it up!
Doesn’t matter t’s too late
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Sheriff understand, I had a man who wouldn’t change
Always left me cryin' every time he went away
I know what he was doin', but it took awhile to say
That’s enuff!
That’s enuff!
Now were doin' things my way
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
You made your bed, now watch it burn
All up in flames, a lesson learned
You only got what you deserved
The roof is on fire
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my heart

(traducción)

No hay necesidad de hablar cuando estás saliendo por la puerta
No hay necesidad de gritar porque solo serás ignorado
¿Cuál es el punto de pelear, ya perdiste la guerra?
¡Renuncia!
¡Renuncia!
ya no me harás daño
No hay necesidad de ocultarlo, todos vieron tu cara
Ni siquiera pongas excusas, no cometeré el mismo error
No hay nada que puedas hacer, no hay nada más que decir
¡Renuncia!
¡Renuncia!
No importa, es demasiado tarde.
Tomó las sábanas y las rompió, con todas las fotos de nosotros
Esto es por las veces que me hiciste esperar
Amontona todo lo que tienes, con un poco de queroseno encima
Esto es lo que obtienes por mi corazón roto
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Sheriff entiende, tenía un hombre que no cambiaría
Siempre me dejaba llorando cada vez que se iba
Sé lo que estaba haciendo, pero tomó un tiempo para decir
¡Eso es suficiente!
¡Eso es suficiente!
Ahora estamos haciendo las cosas a mi manera
Tomó las sábanas y las rompió, con todas las fotos de nosotros
Esto es por las veces que me hiciste esperar
Amontona todo lo que tienes, con un poco de queroseno encima
Esto es lo que obtienes por mi corazón roto
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Hiciste tu cama, ahora mírala arder
Todo en llamas, una lección aprendida
Solo tienes lo que te mereces
El techo esta en llamas
Tomó las sábanas y las rompió, con todas las fotos de nosotros
Esto es por las veces que me hiciste esperar
Amontona todo lo que tienes, con un poco de queroseno encima
Esto es lo que obtienes por mi corazón roto
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Quémalo, quémalo, quémalo
Chico, eso es lo que le hiciste a mi amor
Chico, es lo que le hiciste a mi amor
Chico, es lo que le hiciste a mi corazón