Traducción de la letra de la canción I Look So Good (Without You) - Jessie James

I Look So Good (Without You) (original)

Hey, boy, I would have thought that when you left me
I’d be broken with my confidence gone, so gone
Hey, boy, I would have thought that when you said that you don’t want me
I’d feel ugly and sense something was wrong
Stand in front of the mirror
My skin’s never been clearer
My smile’s never been whiter
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Hey, I never would have thought that when you left me
I’d feel sexy and so good in my skin again
And I never would have known
That I’d be dreamin' so much better without you in my head
Stand in front of the mirror
My clothes never fit better
My laugh never been louder
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Now, baby, my body’s lookin' better than before
Ain’t bitin' my nails since you walked out of that door
I realize now I deserve so much more than what you give
Than what you give, than what you give
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you

(traducción)

Oye, muchacho, habría pensado que cuando me dejaste
Estaría roto con mi confianza desaparecida, así que desaparecida
Oye, chico, habría pensado que cuando dijiste que no me quieres
Me sentiría feo y sentiría que algo estaba mal
Párate frente al espejo
Mi piel nunca ha estado más clara
Mi sonrisa nunca ha sido más blanca
Me veo tan bien sin ti
Me consiguió un nuevo peinado
Luciendo fresco y nuevo
Desde que dijiste que hemos terminado
Termina con tus mentiras
Cariño, ahora mis lágrimas se secaron
Puedes ver mis ojos marrones
Desde que dijiste adios
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti
Oye, nunca hubiera pensado que cuando me dejaste
Me sentiría sexy y tan bien en mi piel otra vez
Y nunca hubiera sabido
Que estaría soñando mucho mejor sin ti en mi cabeza
Párate frente al espejo
Mi ropa nunca me queda mejor
Mi risa nunca ha sido más fuerte
Me veo tan bien sin ti
Me consiguió un nuevo peinado
Luciendo fresco y nuevo
Desde que dijiste que hemos terminado
Termina con tus mentiras
Cariño, ahora mis lágrimas se secaron
Puedes ver mis ojos marrones
Desde que dijiste adios
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti
Ahora, cariño, mi cuerpo se ve mejor que antes
No me muerdo las uñas desde que saliste por esa puerta
Ahora me doy cuenta de que merezco mucho más de lo que das
Que lo que das, que lo que das
Me veo tan bien sin ti
Me consiguió un nuevo peinado
Luciendo fresco y nuevo
Desde que dijiste que hemos terminado
Me veo tan bien sin ti
Me consiguió un nuevo peinado
Luciendo fresco y nuevo
Desde que dijiste que hemos terminado
Termina con tus mentiras
Cariño, ahora mis lágrimas se secaron
Puedes ver mis ojos marrones
Desde que dijiste adios
Me veo tan bien sin ti
Me consiguió un nuevo peinado
Luciendo fresco y nuevo
Desde que dijiste que hemos terminado
Termina con tus mentiras
Cariño, ahora mis lágrimas se secaron
Puedes ver mis ojos marrones
Desde que dijiste adios
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti
Me veo tan bien, me veo tan bien sin ti