Traducción de la letra de la canción Girl Next Door - Jessie James

Girl Next Door (original)

Got a call from my friend
She saw my picture again
In a magazine
We laughed out loud
'Cause she said «remember when…
This was all a silly dream?»
Now I wake up every day
In a different city
A smile on my face
Somebody pinch me
She said «all the world’s a stage»
But girl you know
Those cameras and lights
Won’t ever change me
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
It’s amazin' to hear people singin' along
Hear the radio playin' my song
I still get butterflies
Still get nervous inside
In the spotlight
Now every now and then
On a Friday night
Cruisin' down to the dive bar
We waste the night away
Spend Saturday sleepin' in late
Yeah, those were the good days
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
And even when I’m miles away
I’ll always have the roots from where I came
'Cause when it all fades away
My home will still be the same
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door

(traducción)

Recibí una llamada de mi amigo
Ella vio mi foto de nuevo
En una revista
Nos reímos a carcajadas
Porque ella dijo "recuerdas cuando...
¿Todo esto fue un sueño tonto?»
Ahora me despierto todos los días
En una ciudad diferente
Una sonrisa en mi cara
alguien me pellizca
Ella dijo "todo el mundo es un escenario"
Pero chica, ya sabes
Esas cámaras y luces
Nunca me cambiará
no necesito champaña
Cuando estoy de vuelta en casa con mis amigos
Bebemos una cerveza en el porche
Porque sigo siendo la chica de al lado
No hay cosas lujosas cuando salgo de la gira
Me deslizo de nuevo en jeans azules
Porque sigo siendo la chica de al lado
Es increíble escuchar a la gente cantando
Escucha la radio tocando mi canción
Todavía tengo mariposas
Todavía me pongo nervioso por dentro
En el punto de mira
Ahora de vez en cuando
En un viernes por la noche
Navegando hasta el bar de buceo
Desperdiciamos la noche
Pasar el sábado durmiendo hasta tarde
Sí, esos eran los buenos días
no necesito champaña
Cuando estoy de vuelta en casa con mis amigos
Bebemos una cerveza en el porche
Porque sigo siendo la chica de al lado
No hay cosas lujosas cuando salgo de la gira
Me deslizo de nuevo en jeans azules
Porque sigo siendo la chica de al lado
E incluso cuando estoy a millas de distancia
Siempre tendré las raíces de donde vengo
Porque cuando todo se desvanece
Mi casa seguirá siendo la misma
no necesito champaña
Cuando estoy de vuelta en casa con mis amigos
Bebemos una cerveza en el porche
Porque sigo siendo la chica de al lado
No hay cosas lujosas cuando salgo de la gira
Me deslizo de nuevo en jeans azules
Porque sigo siendo la chica de al lado