Traducción de la letra de la canción Bullet - Jessie James

Bullet (original)

My mama warned me about boys like you
It’s the reason I wear these high heel boots, yeah
And let me give you a little piece of advice
My papa packs heat and he won’t think twice, yeah
Well, why do you think they call me Jessie James?
Too much trouble, better stay away
Grab your hat, better get gone
But if you stay you’ve been warned
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
Be careful what you wish for, you get what you see
Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
Well, every now and then I make a man break a sweat
Watch him work overtime, earn my respect, yeah
'Cause I’m the kind of girl that you wanna show off
I’ll tell 'em all your friends with a southern drawl, yeah
Well, why do you think they call me Jessie James?
Sweet as a peach, impossible to tame
Fingers on the trigger and you’ll be to blame
'Cause if you stay
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
Be careful what you wish for, you get what you see
Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
Yeah, I’ll ride where the wind wants to take me
Leavin' lovers in the dust, every city
'Cause my heart was like a ghost town, baby
And now I met a man that brings me
My mama warned me about boys like you
It’s the reason I wear these high heel boots
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
I’m a bullet baby, a bullet baby, yeah, oh yeah, yeah, yeah
I’m a bullet baby, a bullet baby, yeah
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start

(traducción)

Mi mamá me advirtió sobre chicos como tú
Es la razón por la que uso estas botas de tacón alto, sí
Y déjame darte un pequeño consejo
Mi papá empaca calor y no lo pensará dos veces, sí
Bueno, ¿por qué crees que me llaman Jessie James?
Demasiados problemas, mejor mantente alejado
Toma tu sombrero, mejor vete
Pero si te quedas estás advertido
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
va a dejar una marca
Ten cuidado con lo que deseas, obtienes lo que ves
¿Eso es un arma en tu bolsillo o solo estás feliz de verme?
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas
Bueno, de vez en cuando hago que un hombre sude
Míralo trabajar horas extras, gana mi respeto, sí
Porque soy el tipo de chica que quieres presumir
Les diré a todos tus amigos con un acento sureño, sí
Bueno, ¿por qué crees que me llaman Jessie James?
Dulce como un melocotón, imposible de domar
Dedos en el gatillo y tú tendrás la culpa
Porque si te quedas
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
va a dejar una marca
Ten cuidado con lo que deseas, obtienes lo que ves
¿Eso es un arma en tu bolsillo o solo estás feliz de verme?
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas
Sí, cabalgaré donde el viento quiera llevarme
Dejando a los amantes en el polvo, cada ciudad
Porque mi corazón era como un pueblo fantasma, nena
Y ahora conocí a un hombre que me trae
Mi mamá me advirtió sobre chicos como tú
Es la razón por la que uso estas botas de tacón alto.
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
va a dejar una marca
Soy un bebé bala, un bebé bala, sí, oh sí, sí, sí
Soy un bebé bala, un bebé bala, sí
Soy una bala y me dirijo directamente a tu corazón, sí
Ten cuidado con lo que empiezas