Traducción de la letra de la canción Guilty - Jessie James

Guilty (original)

Would it bother you, to know his hands have been all over me?
And would it bother you, to know I’ll run to him next time you leave?
oh yeah eh
When you hit the road n disappear and leave me here
I’m not sure what you’re doin' out there or who you’re doin' it with
Oh you’re probably at some sweet hotel with some groupie whore
But what the hell or maybe that’s just somethin' I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
Such a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he drinks your Southern Comfort when you’re gone?
oh yeah eh
And would it bother you, to know he picks up your guitar n plays your songs?
oh yes he does
And I wear your band t-shirt to bed, imagine that I’m with you instead,
but you’re not here
No you’re never here
Oh you’re probably in the back of your bus.
satisfying your all night lust
Oh baby, that’s just something I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passionate pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he says he’s in love with me?
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty.
oh, oh
Would it bother you.
baby?

Guilty (traducción)

¿Te molestaría saber que sus manos han estado sobre mí?
¿Y te molestaría saber que correré hacia él la próxima vez que te vayas?
oh si eh
Cuando salgas a la carretera y desaparezcas y me dejes aquí
No estoy seguro de lo que estás haciendo ahí afuera o con quién lo estás haciendo.
Oh, probablemente estés en un dulce hotel con una puta groupie
Pero qué diablos o tal vez eso es solo algo que me digo a mí mismo
Cuando paso mis uñas por su espalda y me besa en el cuello
Él me siente.
pero me mata
Un dolor de pasión tan agridulce que me muerdo el labio para no gritar tu nombre
Oh cariño, lo siento todo.
pero culpable
¿Te molestaría saber que bebe tu Southern Comfort cuando no estás?
oh si eh
¿Y te molestaría saber que toma tu guitarra y toca tus canciones?
oh si lo hace
Y me pongo la camiseta de tu banda para dormir, imagina que estoy contigo en su lugar,
pero no estas aqui
No, nunca estás aquí.
Oh, probablemente estés en la parte trasera de tu autobús.
satisfaciendo tu lujuria toda la noche
Oh cariño, eso es solo algo que me digo a mí mismo
Cuando paso mis uñas por su espalda y me besa en el cuello
Él me siente.
pero me mata
Es un dolor pasional agridulce, me muerdo el labio para no gritar tu nombre
Oh cariño, lo siento todo.
pero culpable
¿Te molestaría saber que dice que está enamorado de mí?
Cuando paso mis uñas por su espalda y me besa en el cuello
Él me siente.
pero me mata
Es un dolor de pasión agridulce, me muerdo el labio para no gritar tu nombre
Oh cariño, lo siento todo.
pero culpable
ay ay
¿Te molestaría?
¿bebé?