Traducción de la letra de la canción Military Man - Jessie James

Military Man (original)

School is out, where to now?
I’m packing up, heading south
One last box, one last look around
I remember being so excited
Brand new friends that were so inviting
That’s the way it’s been since I was young
And I love nothing more
Than seeing my daddy in his uniform
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Yeah
Laying on our back looking up at the sky
Watching F-15's scream on by
While me and my brother and sister would play outside
Shopping at the commissary, dancing at the military ball
Yeah we did it all
As I look up when the anthem plays
You could hear a pin drop on that whole base
Yeah
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Ooh yeah
Home is where you hang your hat
That’s what mama says
And I’m fine with that
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope some day I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, ohhh
Oh it’s a beautiful thing, my sweet American dream
My sweet American dream

(traducción)

La escuela ha terminado, ¿hacia dónde ahora?
Estoy empacando, rumbo al sur
Una última caja, una última mirada alrededor
Recuerdo estar tan emocionado
Nuevos amigos que eran tan invitantes
Así ha sido desde que era joven
Y no amo nada más
Que ver a mi papi en su uniforme
soy hija de un militar
Es la forma de vida y lo entiendo
Y estoy tan orgulloso de decir
Me hizo quien soy hoy
Espero que en el camino encuentre un hombre realmente bueno
Eso ha hecho la mitad de las cosas que mi papá tiene
Y es algo hermoso, mi dulce sueño americano
sí
Acostados boca arriba mirando al cielo
Viendo el grito de F-15 en por
Mientras yo, mi hermano y mi hermana jugábamos afuera
Compras en el economato, baile en el baile militar
Sí, lo hicimos todo
Mientras miro hacia arriba cuando suena el himno
Podrías escuchar un alfiler caer en toda esa base
sí
soy hija de un militar
Es la forma de vida y lo entiendo
Y estoy tan orgulloso de decir
Me hizo quien soy hoy
Espero que en el camino encuentre un hombre realmente bueno
Eso ha hecho la mitad de las cosas que mi papá tiene
Y es algo hermoso, mi dulce sueño americano
oh si
El hogar es donde cuelgas tu sombrero
Eso es lo que dice mamá
Y estoy bien con eso
soy hija de un militar
Es la forma de vida y lo entiendo
Y estoy tan orgulloso de decir
Me hizo quien soy hoy
Espero algún día encontrar un buen hombre
Eso ha hecho la mitad de las cosas que mi papá tiene
Y es una cosa hermosa, ohhh
Oh, es algo hermoso, mi dulce sueño americano
Mi dulce sueño americano