Traducción de la letra de la canción Burnin' Bridges - Jessie James

Burnin' Bridges (original)

Spotlights have a funny glow
They can keep you warm, but they can make you go crazy
Always got to be the show
So you never know what it’s like bein' in the crowd
Lately I’m hearing people say you’re a runaway
And somebody’s got to bring you back to reality
Help you see the things
That you might have been lookin' past
I ain’t burnin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Ain’t got nothin' to hide
Yeah I’m good with God, my soul’s naked like water
You n I wouldn’t want to see
The girl I’d be, if I wouldn’t have turned you down
You showed me so many things
But the best would be never ever rolled over
Stand up for what I believe
And eventually everyone will come back around
I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Always three sides to every story
There’s yours and theirs mine
But we’ve been ignorin'
The truth it hides
Behind a clear disguise
Oh… I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention

Burnin' Bridges (traducción)

Los focos tienen un brillo divertido
Pueden mantenerte caliente, pero pueden volverte loco
Siempre tiene que ser el espectáculo
Así que nunca sabes lo que es estar entre la multitud
Últimamente escucho a la gente decir que eres un fugitivo
Y alguien tiene que traerte de vuelta a la realidad
Ayudarte a ver las cosas
Que podrías haber estado mirando más allá
No estoy quemando puentes
Estoy tratando de repararlos
Me disculpo
Si alguna vez herí tus sentimientos
Tengo mis propias convicciones y tengo que vivirlas
No estoy quemando puentes
Esa no es mi intención
No tengo nada que ocultar
Sí, estoy bien con Dios, mi alma está desnuda como el agua
Tú y yo no querríamos ver
La chica que sería, si no te hubiera rechazado
Me mostraste tantas cosas
Pero lo mejor sería nunca dar la vuelta
Defender lo que creo
Y eventualmente todos volverán
No estoy construyendo puentes
Estoy tratando de repararlos
Me disculpo
Si alguna vez herí tus sentimientos
Tengo mis propias convicciones y tengo que vivirlas
No estoy quemando puentes
Esa no es mi intención
Siempre tres lados de cada historia
Está el tuyo y el mío
Pero hemos estado ignorando
La verdad que esconde
Detrás de un claro disfraz
Oh... no estoy construyendo puentes
Estoy tratando de repararlos
Me disculpo
Si alguna vez herí tus sentimientos
Tengo mis propias convicciones y tengo que vivirlas
No estoy quemando puentes
Esa no es mi intención