Traducción de la letra de la canción Valentine - Jessie Ware, Sampha

Valentine (original)

I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
So will you never be
My lover or my valentine
Never be a friend of mine
Never see my better side
Maybe you’d be terrified
Of all the secrets you were
Wishing you won’t ever find
'Cause deep inside me
And I don’t wanna hide me
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
Yeah, pick it fast like a flight
Far away from here (fly away)
Before I know I feel at home
Whenever you are near
Live my life, you better cold cut to this
I wish you’d hold me open just
To see your vision clear
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
About my love
About my love
About my love
I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
Pentatonix —

Valentine (traducción)

seré amable
(Por favor no seas...)
Mi alma llego a estar aterrorizada
(...tan aterrorizado)
Por favor, no seas tan tímido.
Así que nunca serás
mi amante o mi san valentin
Nunca seas amigo mío
Nunca veas mi mejor lado
Tal vez estarías aterrorizado
De todos los secretos que eras
Deseando que nunca encuentres
Porque muy dentro de mí
Y no quiero esconderme
Porque sé de mi amor
Porque sé de mi amor
Porque sé de mi amor
Porque sé de mi amor
Sí, recógelo rápido como un vuelo
Lejos de aquí (vuela lejos)
Antes de darme cuenta me siento como en casa
Siempre que estés cerca
Vive mi vida, será mejor que cortes en frío a esto
Me gustaría que me abrases solo
Para ver tu visión clara
Porque sé de mi amor (Porque sé de mi amor)
Porque sé de mi amor (Porque sé de mi amor)
Porque sé de mi amor (Porque sé de mi amor)
Porque sé de mi amor (Porque sé de mi amor)
Porque sé de mi amor
Porque sé de mi amor
sobre mi amor
sobre mi amor
sobre mi amor
seré amable
(Por favor no seas...)
Mi alma llego a estar aterrorizada
(...tan aterrorizado)
Por favor, no seas tan tímido.
Pentatonix—