Traducción de la letra de la canción Cruel - Jessie Ware

Cruel (original)

If I told you
What you said before
Would you be just as certain
What’s going on?
Cause actions
(Actions)
Speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
I’ve been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
Oh-oh-oh-ah…
Your actions
(Actions)
They speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
Have you been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on?
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
You’re so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)
Don’t be so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)

Cruel (traducción)

Si te dijera
lo que dijiste antes
¿Estaría tan seguro
¿Qué está sucediendo?
Causar acciones
(Comportamiento)
Habla más fuerte que las palabras que sembraste
(Y deberías saberlo)
me he estado preguntando
Por qué estoy aguantando, todavía aguantando
Haznos un favor a los dos
(Esta noche)
Si quieres hacer algo real
(Hacer lo correcto)
Tienes que decidirte
(Sólo inténtalo)
¿Sientes que llego al final de la línea?
Nunca supe que nuestro amor podría ser tan cruel
(Sé tan cruel, sé tan cruel conmigo)
No es solo lo que dices, es lo que haces
(Lo que haces, lo que me haces)
Oh-oh-oh-ah…
Tus acciones
(Comportamiento)
Hablan más fuerte que las palabras que sembraste
(Y deberías saberlo)
¿Te has estado preguntando?
¿Por qué estoy aguantando, todavía aguantando?
Haznos un favor a los dos
(Esta noche)
Si quieres hacer algo real
(Hacer lo correcto)
Tienes que decidirte
(Sólo inténtalo)
¿Sientes que llego al final de la línea?
Nunca supe que nuestro amor podría ser tan cruel
(Sé tan cruel, sé tan cruel conmigo)
No es solo lo que dices, es lo que haces
(Lo que haces, lo que me haces)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
eres tan cruel conmigo
(Ooh-ooh-ooh)
no seas tan cruel conmigo
(Ooh-ooh-ooh)