Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Jessie Ware

Say You Love Me (original)

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Just say you love me, just for today
And don't give me time cause that's not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
Cause I don't wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you're mine
(You're mine)
Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?

(traducción)

Di que me amas en mi cara
Lo necesito más que tu abrazo
Solo di que me quieres, eso es todo lo que se necesita
El corazón se está desgarrando por tus errores
Porque no quiero enamorarme si no quieres intentarlo
Pero todo lo que he estado pensando es que tal vez eres mía
Cariño, parece que nos estamos quedando sin palabras para decir
Y el amor está flotando lejos
Solo di que me amas, solo por hoy
Y no me des tiempo porque eso no es lo mismo
Quiero sentir llamas ardientes cuando dices mi nombre
Quiero sentir la pasión fluir por mis huesos como la sangre por mis venas
Porque no quiero enamorarme si no quieres intentarlo
Pero todo lo que he estado pensando es que tal vez eres mía
Cariño, parece que nos estamos quedando sin palabras para decir
Y el amor está flotando lejos
¿No te quedarás?
¿No te quedarás?
Lentamente, lentamente corres por mi
¿Pero me conoces en absoluto?
Alguien me dijo que el amor lo controla todo
Pero solo si sabes
Porque no quiero enamorarme
(No no no no no NO)
Si no quieres probar
(Solo inténtalo a veces)
Pero todo lo que he estado pensando
(Solo pienso)
Es tal vez que eres mía
(Eres mío)
Porque no quiero enamorarme
Si no quieres probar
Pero todo lo que he estado pensando
Es tal vez que eres mía
Cariño, parece que nos estamos quedando sin palabras para decir
Y el amor está flotando lejos
¿No te quedarás?
¿No te quedarás?