Traducción de la letra de la canción Remember Where You Are - Jessie Ware

Remember Where You Are (original)

The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So, darling, remember
Remember where you are
Do you remember where we are?
I’m no enemy of yours, no, no
When life is hard that’s how it goes
As your destiny unfolds, hold on…
To the picture hung on the wall
Sweet reminder before the fall
Remember me, remember me.
Remember me, remember me
To the places we used to go
Sweet reminder, so beautiful
Remember me, remember me
Remember me, remember me
Every day you get up
And look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Where you are
Where you are
Where you are (Remember, remember)
We are the last ones of our kind
Freedom of our hearts and mind oh, oh
Yes, let our bodies testify
And our spirits be entwined forevermore
Every day you get up and look out of the window
Take a breath of morning air
And listen to the people out there
As the birds are singing a duet with the morning traffic
What’s the one you’re hearing?
What’s the one you’re hearing?
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)
But nothing is different in my arms (In my arms, in my arms, in my arms)
So, darling, remember ('Member)
Remember ('Member)
Where you are
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
(Remember)
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
Can we keep moving in the after hours?
Can we keep loving on the edge of doubt?
You should let me save the day
Please and thank the pain away
Why don’t you take me, take me home?
The heart of the city is on fire
Sun on the rise, the highs are gonna fall
But nothing is different in my arms
So darling, remember
Remember where you are
Where you are

(traducción)

El corazón de la ciudad está en llamas
Sol en aumento, los máximos van a caer
Pero nada es diferente en mis brazos
Entonces, cariño, recuerda
Recuerda dónde estás
¿Recuerdas dónde estamos?
No soy enemigo tuyo, no, no
Cuando la vida es dura, así es como va
Mientras se desarrolla tu destino, espera...
Al cuadro colgado en la pared
Dulce recordatorio antes de la caída
Recuérdame, recuérdame.
Recuérdame, recuérdame
A los lugares a los que solíamos ir
Dulce recordatorio, tan hermoso
Recuérdame, recuérdame
Recuérdame, recuérdame
Todos los días te levantas
Y mira por la ventana
Tome una bocanada de aire de la mañana
Y escucha a la gente de ahí fuera
El corazón de la ciudad está en llamas (El corazón de la ciudad está en llamas)
Sol en aumento, los máximos van a caer (Los máximos van a caer)
Pero nada es diferente en mis brazos (En mis brazos, en mis brazos, en mis brazos)
Entonces, cariño, recuerda ('Miembro)
Recuerda ('Miembro)
Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás
Dónde estás (Recuerda, recuerda)
Somos los últimos de nuestra especie
Libertad de nuestros corazones y mentes oh, oh
Sí, que nuestros cuerpos testifiquen
Y nuestros espíritus se entrelazarán para siempre
Todos los días te levantas y miras por la ventana
Tome una bocanada de aire de la mañana
Y escucha a la gente de ahí fuera
Mientras los pájaros cantan a dúo con el tráfico de la mañana
¿Cuál es el que estás escuchando?
¿Cuál es el que estás escuchando?
El corazón de la ciudad está en llamas (El corazón de la ciudad está en llamas)
Sol en aumento, los máximos van a caer (Los máximos van a caer)
Pero nada es diferente en mis brazos (En mis brazos, en mis brazos, en mis brazos)
Entonces, cariño, recuerda ('Miembro)
Recuerda ('Miembro)
Dónde estás
¿Podemos seguir moviéndonos en las horas posteriores?
¿Podemos seguir amando al borde de la duda?
Deberías dejarme salvar el día
Por favor y agradece que el dolor desaparezca
(Recordar)
¿Por qué no me llevas, me llevas a casa?
¿Podemos seguir moviéndonos en las horas posteriores?
¿Podemos seguir amando al borde de la duda?
Deberías dejarme salvar el día
Por favor y agradece que el dolor desaparezca
¿Por qué no me llevas, me llevas a casa?
¿Podemos seguir moviéndonos en las horas posteriores?
¿Podemos seguir amando al borde de la duda?
Deberías dejarme salvar el día
Por favor y agradece que el dolor desaparezca
¿Por qué no me llevas, me llevas a casa?
El corazón de la ciudad está en llamas
Sol en aumento, los máximos van a caer
Pero nada es diferente en mis brazos
Así que cariño, recuerda
Recuerda dónde estás
Dónde estás