Traducción de la letra de la canción Alone - Jessie Ware

Alone (original)

Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Take the weight off my shoulders
See, I won't make the same mistakes when we're older
'Cause with every step you take I'm getting colder
So come a little closer, just come a little closer
I don't want somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Just wanna talk a little longer
So baby won't you wanna stay a little later?
'Cause I could watch you watch me forever
'Cause I know you better
And you know I never
I never need somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
I don't need somebody else to call my name
No, I don't need somebody else to make me stay
I don't never need to walk away
You could just say, you could just say
Say that you're the one who's taking me home (me home)
'Cause I want you on my skin and my bones (my bones)
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
So I can get you alone

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quita el peso de mis hombros
Mira, no cometeré los mismos errores cuando seamos mayores
Porque con cada paso que das me estoy enfriando
Así que acércate un poco, solo acércate un poco
No quiero que nadie más llame por mi nombre
No, no quiero a nadie más cuando podrías decir
Di que eres tú quien me lleva a casa
Porque te quiero en mi piel y mis huesos
Golpeándome de mis pies
Solo di que soy el que necesitas (oh, por favor)
Di que eres tú quien me lleva a casa
Entonces puedo tenerte solo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Solo quiero hablar un poco más
Así que cariño, ¿no querrás quedarte un poco más tarde?
Porque podría verte mirarme por siempre
Porque te conozco mejor
Y sabes que nunca
Nunca necesito a alguien más para llamar a mi nombre
No, no quiero a nadie más cuando podrías decir
Di que eres tú quien me lleva a casa
Porque te quiero en mi piel y mis huesos
Golpeándome de mis pies
Solo di que soy el que necesitas (oh, por favor)
Di que eres tú quien me lleva a casa
Entonces puedo tenerte solo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No necesito a nadie más para llamar a mi nombre
No, no necesito a nadie más para que me quede
Nunca necesito alejarme
Podrías decir, podrías decir
Di que eres tú quien me lleva a mi casa (a mi casa)
Porque te quiero en mi piel y mis huesos (mis huesos)
Golpeándome de mis pies
Solo di que soy el que necesitas (oh, por favor)
Di que eres tú quien me lleva a casa
Entonces puedo tenerte solo
oh oh oh oh
Solo (puede atraparte, puede atraparte)
oh oh oh oh
Solo (puede atraparte, puede atraparte)
oh oh oh oh
Entonces puedo tenerte solo