Traducción de la letra de la canción Hearts - Jessie Ware

Hearts (original)

Put on a brave face
Act like an earthquake didn’t come right in and tear it up
And everything we’ve built inside this beautiful and safe space
Here in this room where you should be
I’m losing sight of you
A stranger simply passing through again, again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Too proud to say it, and I let you leave straight out of spite
And now I’m missing you, sometimes I wish you miss me too
Maybe you do, I’m hoping, but you’re too proud to say it too
Maybe I’ve just been dreaming, dreaming that you’ll come right back again,
again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

(traducción)

Poner cara de valiente
Actúa como si un terremoto no hubiera llegado y lo destrozara
Y todo lo que hemos construido dentro de este hermoso y seguro espacio
Aquí en esta habitación donde deberías estar
te estoy perdiendo de vista
Un extraño simplemente pasando de nuevo, de nuevo, de nuevo
Se supone que los corazones no deben doler así
No se supone que se rompan tan rápido
Dicen que el tiempo es un sanador
¿Cuánto tiempo se supone que durará esta quemadura?
Demasiado orgulloso para decirlo, y te dejé ir directamente por despecho
Y ahora te extraño, a veces deseo que tú también me extrañes
Tal vez lo hagas, espero, pero eres demasiado orgulloso para decirlo también
Tal vez solo he estado soñando, soñando que volverás de nuevo,
otra vez otra vez
Se supone que los corazones no deben doler así
No se supone que se rompan tan rápido
Dicen que el tiempo es un sanador
¿Cuánto tiempo se supone que durará esta quemadura?
Si pudiera preguntarle a una pistola humeante, ¿cómo se siente lastimar a alguien?
Solo te preguntaría
Si pudiera preguntarle a alguien que amo, ¿cómo se siente perder a alguien?
Solo te preguntaría
Si pudiera preguntarle a una pistola humeante, ¿cómo se siente lastimar a alguien?
Solo te preguntaría
Si pudiera preguntarle a alguien que amo, ¿cómo se siente perder a alguien?
Solo te preguntaría
Se supone que los corazones no deben doler así
No se supone que se rompan tan rápido
Dicen que el tiempo es un sanador
¿Cuánto tiempo se supone que durará esta quemadura?
Se supone que los corazones no deben doler así
No se supone que se rompan tan rápido
Dicen que el tiempo es un sanador
¿Cuánto tiempo se supone que durará esta quemadura?