Traducción de la letra de la canción The Kill - Jessie Ware

The Kill (original)

You tell me I should run
But then you tell me you need me
A lot of places to hide
So there’s no way you can see me
I wanna swallow my pride
But I choke on my own words
You wanna show me you love me
But forget how to reach me
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
What I don’t understand is why I’m here on my own
We were only just talking in the silence of your home
I know you better than yourself, honey, only I know
I follow you through the night like a dog with the scent of your cologne
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you

(traducción)

Me dices que debo correr
Pero luego me dices que me necesitas
Muchos lugares para esconderse
Así que no hay forma de que puedas verme
Quiero tragarme mi orgullo
Pero me ahogo con mis propias palabras
Quieres mostrarme que me amas
Pero olvida cómo contactarme
Dime lo que quieres saber
Y te diré todo lo que hay dentro
te dire que tu eras para mi
No intentes matarme con tu amor
No me mates con tu amor
Lo que no entiendo es por qué estoy aquí solo
Solo hablábamos en el silencio de tu hogar
Te conozco mejor que a ti misma, cariño, solo yo lo sé
Te sigo a través de la noche como un perro con el olor de tu colonia
Dime lo que quieres saber
Y te diré todo lo que hay dentro
te dire que tu eras para mi
No intentes matarme con tu amor
No me mates con tu amor
Dime lo que quieres saber
Y te diré todo lo que hay dentro
te dire que tu eras para mi
No intentes matarme con tu amor
No me mates con tu amor
He estado esperando toda mi vida
Para alguien que me hace sentir como tú
Es complicado, no te puedo mentir
He estado esperando toda mi vida
Para alguien que me hace sentir como tú
Es complicado, no te puedo mentir
He estado esperando toda mi vida
Para alguien que me hace sentir como tú
Es complicado, no te puedo mentir
He estado esperando toda mi vida
Para alguien que me hace sentir como tú
Es complicado, no te puedo mentir
He estado esperando toda mi vida
Para alguien que me hace sentir como tú
Es complicado, no te puedo mentir