Traducción de la letra de la canción He's Bad - Jesu, Sun Kil Moon

He's Bad (original)

All day we were stuck at the airport in New Castle
With a lousy night before and now with our flight to Holland canceled
Pretty girl with long blond hair and light blue eyes
Stand behind us staring off into her cyber life
I asked «Are you on the next flight to Amsterdam too?»
And she said «No, I’m off to Greece"I said «Ah, what is it that you do?»
She said «I'm a dancer doing a production base don Michael Jackson»
The guys asked what her and I talked about, I said «a Michael Jackson dance
production»
They said, «Did you hear the latest on him?
They found child porno,
at this place and animal torture videos»
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Is the latest on him true?
Well I don’t fuckin' know
But if I had a son, would I let him get into a car with Michael Jackson?
Fuck no
I’m sorry for the bad things that his father did to him
But it doesn’t add up to building a Willy Wonka trap for kids and changing the
color your God given skin
He made creepy videos the popular kids liked back in the eighties
And once over a balcony, he dangled a baby
And did the moon walk, and talked like a nine year old girl
I don’t give a flying fuck what he meant to the mainstream world
Roman Polanski went down in flames and was incarcerated
But this young little kid addict will be forever be celebrated
A hundred plastic surgeries and paid two hundred million to shut people up
Took someone’s child like it was nobody’s business and dragged them around on a
tour bus
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
See I covered a beautiful song by the Jackson 5
But I believe I wore this better off with Michael dead than alive
No grown man should have a house full of children’s toys
For the purposes of luring and oppressing young little girls and boys
Would you let Michael Jackson spend the day alone with your kid?
If the answer is yes, you’re a fuckin' sycophant
If the answer is yes, you are beyond fanatic
And you have less love for your own children than you do for Michael Jackson
Michael was a pop king, therefore made his own rules
Created a new face and paid off his woes and blues
Love his music, dress up like him for Halloween all you want to
But that guy was, as far as I’m concerned, one serious fucked up dude
If his music touched you and deeply moved you
Well, that’s what pop music is supposed to do
But if you think he was a good guy for little kids, that he didn’t do
Well I personally thing that you are a pollyanna fool
You might say «Don't you know that Michael was aquitteed?»
Well do was another rich celeb on his criminal trial, named OJ Simpson
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s bad and he’s dead now, I’m glad
He’s dead and to me, it ain’t that fuckin' sad
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough
He didn’t stop 'til he got enough

(traducción)

Todo el día estuvimos atrapados en el aeropuerto de New Castle
Con una noche anterior pésima y ahora con nuestro vuelo a Holanda cancelado
Chica guapa con cabello largo y rubio y ojos azules claros
Párate detrás de nosotros mirando su vida cibernética
Le pregunté «¿También estás en el próximo vuelo a Ámsterdam?»
Y ella dijo «No, me voy a Grecia», le dije «Ah, ¿qué es lo que haces?»
Ella dijo «Soy una bailarina haciendo una base de producción de don Michael Jackson»
Los chicos preguntaron de qué hablábamos ella y yo, dije «un baile de Michael Jackson
producción"
Dijeron: «¿Oíste lo último sobre él?
Encontraron porno infantil,
en este lugar y videos de tortura animal»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
¿Es cierto lo último sobre él?
Bueno, yo no sé
Pero si tuviera un hijo, ¿lo dejaría subirse a un auto con Michael Jackson?
Joder no
Lo siento por las cosas malas que su padre le hizo.
Pero no se suma a construir una trampa de Willy Wonka para niños y cambiar el
colorea tu piel dada por dios
Hizo videos espeluznantes que les gustaban a los niños populares en los años ochenta.
Y una vez sobre un balcón, colgó un bebé
Y caminó la luna, y habló como una niña de nueve años
Me importa un carajo lo que significó para el mundo convencional
Roman Polanski cayó en llamas y fue encarcelado
Pero este joven adicto a los niños pequeños será siempre celebrado
Cien cirugías plásticas y pagó doscientos millones para callar a la gente
Tomó al hijo de alguien como si no fuera asunto de nadie y lo arrastró en un
autobús turístico
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Está muerto y para mí, no es tan jodidamente triste
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Está muerto y para mí, no es tan jodidamente triste
Mira, hice una versión de una hermosa canción de los Jackson 5
Pero creo que usé esto mejor con Michael muerto que vivo
Ningún hombre adulto debería tener una casa llena de juguetes para niños
Con el propósito de atraer y oprimir a niñas y niños pequeños
¿Dejarías que Michael Jackson pasara el día a solas con tu hijo?
Si la respuesta es sí, eres un maldito adulador
Si la respuesta es sí, eres más que fanático
Y tienes menos amor por tus propios hijos que por Michael Jackson
Michael era un rey del pop, por lo tanto, hizo sus propias reglas.
Creó una nueva cara y pagó sus problemas y melancolía
Ama su música, vístete como él para Halloween todo lo que quieras
Pero ese tipo era, en lo que a mí respecta, un tipo serio y jodido.
Si su música te tocó y te conmovió profundamente
Bueno, eso es lo que se supone que hace la música pop.
Pero si crees que era un buen tipo para los niños pequeños, eso no lo hizo.
Bueno, personalmente creo que eres un tonto de Pollyanna.
Podrías decir «¿No sabes que Michael fue absuelto?»
Bien hecho fue otra celebridad rica en su juicio penal, llamado OJ Simpson
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Está muerto y para mí, no es tan jodidamente triste
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Es malo y ahora está muerto, me alegro.
Está muerto y para mí, no es tan jodidamente triste
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente
No se detuvo hasta que tuvo suficiente