Traducción de la letra de la canción Half Moon Bay - Sun Kil Moon

Half Moon Bay (original)

The saddest eyes she wore
So longing and forlorn
That made me love you
More and more
The bluest heart she owns
As she gets more and more alone
As the deepest cello drones
The oldest yard-cat sings
Her mournful bellowing
From branches in the trees
The stillest star shines red
With them bring havoc and death
Upon the land they’ll sweep
The painful midnight cries
When one leaves a world behind
Leaves a world be, leaves a world behind
And here in Half Moon Bay
Hear the hum of the highway
Hum of the high, hum of the highway
Highway 1
Grey clouds, muted suns
Down by the footbridge stream
I am walking in a dream
Wailing in my dreams
Cuz winter-time was through
I could not be there for you
I couldn’t care for you
And hear the traffic come
Down the old Highway 1
Down the Devil’s sleighted run
And nothing clears these stains
Not the January rains
Rising in the stream
Down by the bay-leaf tree
Our lonely bird eyes meet
Lonely bird eyes, lonely bird eyes meet
Under the blue moonbeams
I am wandering in my dream
Walking in my, wandering in a dream
Highway 1
Grey clouds, muted suns
Highway 1
Grey clouds, muted suns

Half Moon Bay (traducción)

Los ojos más tristes que tenía
Tan anhelante y triste
Eso me hizo amarte
Más y más
El corazón más azul que posee
A medida que se vuelve más y más sola
Como los drones de violonchelo más profundos
El gato de jardín más viejo canta
Su lúgubre bramido
De ramas en los árboles
La estrella más quieta brilla roja
Con ellos traen estragos y muerte.
Sobre la tierra barrerán
Los dolorosos gritos de medianoche
Cuando uno deja un mundo atrás
Deja un mundo ser, deja un mundo atrás
Y aquí en Half Moon Bay
Escucha el zumbido de la carretera
Zumbido de lo alto, zumbido de la carretera
Carretera 1
Nubes grises, soles apagados
Abajo por el arroyo del puente peatonal
Estoy caminando en un sueño
Llorando en mis sueños
Porque el invierno había terminado
yo no podria estar ahi para ti
no podría preocuparme por ti
Y escuchar el tráfico venir
Por la antigua autopista 1
Por la carrera trineo del diablo
Y nada borra estas manchas
No las lluvias de enero
Subiendo en la corriente
Abajo por el árbol de laurel
Nuestros ojos de pájaro solitario se encuentran
Ojos de pájaro solitario, ojos de pájaro solitario se encuentran
Bajo los rayos de luna azul
Estoy vagando en mi sueño
Caminando en mi, vagando en un sueño
Carretera 1
Nubes grises, soles apagados
Carretera 1
Nubes grises, soles apagados