Traducción de la letra de la canción Admiral Fell Promises - Sun Kil Moon

Admiral Fell Promises (original)

Come out from the burning fire, butterfly
Let me lock you in my room and keep you for a while
Could you be the answer to my every prayer?
Could you be the one for who I care?
Come into my arms and let your worries die
Come out from the web of all your tangled lies
But be true to me and I’ll be true to you
Judge me not for what I’ve done but what I’ll do
A million nights have led
To this one that we are spending
And I know it’s better here
Than anywhere I’ve been going
With every morning grew
A void more wide and endless
Come out from the burning fire butterfly
Let me lock you in my room and keep you for a while
You watch over me and I’ll watch over you
And if you go tomorrow, choke me till I’m blue
A thousand days have passed
In this house, she and I were sharing
And I hate myself for it
But I have stopped caring
The Maryland sky tonight
Is so black and blue and beautiful

(traducción)

Sal del fuego ardiente, mariposa
Déjame encerrarte en mi habitación y mantenerte por un tiempo
¿Podrías ser la respuesta a todas mis oraciones?
¿Podrías ser el que me importa?
Ven a mis brazos y deja morir tus preocupaciones
Sal de la red de todas tus mentiras enredadas
Pero sé fiel a mí y yo seré fiel a ti
Júzgame no por lo que he hecho sino por lo que haré
Un millón de noches han llevado
A esta que nos estamos gastando
Y sé que es mejor aquí
Que en cualquier lugar al que he estado yendo
Con cada mañana creció
Un vacío más ancho e interminable
Sal de la mariposa de fuego ardiente
Déjame encerrarte en mi habitación y mantenerte por un tiempo
Tú me cuidas y yo te cuidaré
Y si te vas mañana, estrangulame hasta que este azul
Han pasado mil días
En esta casa, ella y yo compartíamos
Y me odio por eso
Pero me ha dejado de importar
El cielo de Maryland esta noche
Es tan negro y azul y hermoso