Traducción de la letra de la canción Richard Ramirez Died Today of Natural Causes - Sun Kil Moon

Richard Ramirez Died Today of Natural Causes (original)

Richard Ramirez died today of natural causes
Got amped up on speed and broke into houses
Bunch of people of that wrote shit on the stand
His last murder was south of San Francisco
A guy named Peter Pan from the town
The little girl on the lawn was his first
And the took a dark palmer
His last days were at a hotel
a nice stalker
Door member we set just like the mars
In a key and a dark.
Cried today from Boston to'
Got a dozen families gotta do some digging
Boston relative and they see me all
Make a little long
I need a little more
Richard Ramirez died today of natural causes
These thing mark time and they cause pauses
Think about the kids scared to death on the window
What’s under the bed and what’s under the door
And the John’s massacre got in our heads
And the TV, I was president
And the around Oregon
While I’m there I’m gonna stroll through the old neighborhood
Rich Stan Mayer still lives with his mom
When he’s not in jail from innocent stalking
Writing bad checks and cocaine charges
More than that took you with a smile
We always sat on this porch passing the time
And drinking a beer and smoking a pack
Till one day poor ma caught a heart attack
The good jobs electrician
Sister of Mary the poor shark Jean Avery
My next door neighbors whom I love so
Love me too but they passed long ago
And if you walk just a few lock down stall
There’s a house as scary as all
A cute little palm with a sign for sale
Those Sexton kids hot as hell
And I’m telling the truth and if you don’t believe
Pick up the cofield stars and secrets
Had to fly from Cleveland but what’s that for?
Got 3 months off to my next show
Gonna spend time with my girl
Make a record fix my kitchen
I have my change so rapidly
They came to the studio to work on some grit
And I saw the news on James
While I was eating Ramen and drinking green tea
The supreme guy died at 51
That’s the same age as the guy
Who’s coming to play drums
So don’t lie your kids no disturb
Have to repeat 50 times a day is bad enough
Got a naked prostate and I got a bad back
When I fall too much
I feel like I’m gonna have a heart attack
This all the head blinds and they’re like crashing
And I met her at a barbeque
Santa Philly
And everybody’s drunk and feeling pretty well
Richard Ramirez died but in 83
He was very much alive he’s as scary as could be
And in the band he had pentagrams
And everybody remember the paranoia
When he stocked us up in Southern California
And everybody will remember where they were
When they finally found the stalker
And I remember just where I was
When Richard Ramirez died of natural cause

(traducción)

Richard Ramírez murió hoy por causas naturales
Me amplifiqué en la velocidad y irrumpí en las casas
Un montón de gente de eso escribió mierda en el estrado
Su último asesinato fue al sur de San Francisco.
Un tipo llamado Peter Pan del pueblo
La niña en el césped fue su primera
Y tomó un palmer oscuro
Sus últimos días fueron en un hotel
un buen acosador
Miembro de la puerta que configuramos como Marte
En una clave y una oscuridad.
Lloré hoy de Boston to'
Tengo una docena de familias que tienen que cavar un poco
Pariente de boston y me ven todos
Hacer un poco largo
Necesito un poco más
Richard Ramírez murió hoy por causas naturales
Estas cosas marcan el tiempo y provocan pausas
Piensa en los niños muertos de miedo en la ventana
Qué hay debajo de la cama y qué hay debajo de la puerta
Y la masacre de John se metió en nuestras cabezas
Y la tele, yo era presidente
Y los alrededores de Oregón
Mientras estoy allí voy a pasear por el barrio antiguo
Rich Stan Mayer aún vive con su mamá
Cuando no está en la cárcel por acoso inocente
Escribir cheques sin fondos y cargos por cocaína
Más que eso te llevó con una sonrisa
Siempre nos sentábamos en este porche para pasar el tiempo
Y bebiendo una cerveza y fumando un paquete
Hasta que un día a la pobre mamá le dio un infarto
El buen trabajo electricista
Hermana de María la pobre tiburón Jean Avery
Mis vecinos de al lado a quienes amo tanto
Ámame también, pero pasaron hace mucho tiempo
Y si caminas solo unos pocos puestos bloqueados
Hay una casa tan aterradora como todas
Una linda palmita con un letrero en venta
Esos chicos Sexton calientes como el infierno
Y digo la verdad y si no crees
Recoge las estrellas y los secretos del cocampo.
Tuve que volar desde Cleveland, pero ¿para qué es eso?
Tengo 3 meses libres para mi próximo show
Voy a pasar tiempo con mi chica
Hacer un registro arreglar mi cocina
Tengo mi cambio tan rápido
Vinieron al estudio para trabajar en algo de arena.
Y vi las noticias sobre James
Mientras comía ramen y bebía té verde
El tipo supremo murió a los 51
Esa es la misma edad que el chico.
¿Quién viene a tocar la batería?
Así que no mientas a tus hijos, no molestes
Tener que repetir 50 veces al día es bastante malo
Tengo una próstata desnuda y me duele la espalda
Cuando me caigo demasiado
Siento que voy a tener un ataque al corazón
Esta toda la cabeza ciega y están como chocando
Y la conocí en una barbacoa
santa philly
Y todos están borrachos y se sienten bastante bien
Richard Ramírez murió pero en el 83
Estaba muy vivo, es tan aterrador como podría ser.
Y en la banda tenía pentagramas
Y todos recuerdan la paranoia
Cuando nos abasteció en el sur de California
Y todos recordarán dónde estaban.
Cuando finalmente encontraron al acosador
Y recuerdo justo donde estaba
Cuando Richard Ramírez murió por causa natural