Traducción de la letra de la canción Duk Koo Kim - Sun Kil Moon

Duk Koo Kim (original)

Looking out on my roof last night
Woken up from a dream
I saw a typhoon coming in close
Bringing the clouds down to the sea
Making the world look gray and alone
Taking all light from my view
Keeping everyone in
And keeping me here with you
Around you now
I can’t sleep no more, baby
Around you still
Don’t want to leave yet
Woken up from a dream last night
Somewhere lost in war
I couldn’t feel my feet or hands
I didn’t feel right anymore
I knew there I’d die alone
With no one to reach to
But an angel came down
And brought me back to you
I’d rather leave
This world forever, baby
Than let life go
The way it’s going
Watching an old fight film last night
Ray Mancini and Duk Koo Kim
The boy from Seoul was hanging on good
But the pounding took to him
And there in the square he lay alone
Without face, without crown
And the angel who looked upon him
She never came down
You never know
What day is gonna pick you, baby
Out of the air
Out of nowhere
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Come to me once more, my love

Duk Koo Kim (traducción)

Mirando mi techo anoche
Despertado de un sueño
Vi un tifón acercándose
Bajando las nubes al mar
Haciendo que el mundo se vea gris y solo
Tomando toda la luz de mi vista
Mantener a todos adentro
Y mantenerme aquí contigo
A tu alrededor ahora
No puedo dormir más, bebé
A tu alrededor todavía
No quiero irme todavía
Desperté de un sueño anoche
En algún lugar perdido en la guerra
No podía sentir mis pies o manos.
Ya no me sentía bien
Sabía que moriría solo
Sin nadie a quien llegar
Pero un ángel bajó
Y me trajo de vuelta a ti
prefiero irme
Este mundo para siempre, nena
Que dejar ir la vida
la forma en que va
Viendo una vieja película de lucha anoche
Ray Mancini y Duk Koo Kim
El chico de Seúl estaba colgando de buenas
Pero los golpes se lo llevaron
Y allí en la plaza se acostó solo
Sin rostro, sin corona
Y el ángel que lo miró
ella nunca bajó
Nunca sabes
¿Qué día te recogerá, bebé?
fuera del aire
De la nada
Ven a mí una vez más, mi amor
Muéstrame el amor que nunca he conocido
Oh, ven a mí una vez más, mi amor
Muéstrame el amor que nunca he conocido
Oh, ven a mí una vez más, mi amor
Muéstrame el amor que nunca he conocido
Ven a mí una vez más, mi amor
Muéstrame el amor que nunca he conocido
Oh, cántame una vez más, mi amor
Palabras de tus años de juventud.
Oh, cántame una vez más, mi amor
Palabras de tus años de juventud.
Oh, cántame una vez más, mi amor
Palabras de tus años de juventud.
Oh, cántame una vez más, mi amor
Palabras de tus años de juventud.
Ven a mí una vez más, mi amor