Traducción de la letra de la canción Gentle Moon - Sun Kil Moon

Gentle Moon (original)

Smile down on us sun, show your rays
When things come undone
All animals lead us to light
When we can’t see
Stars, Saturn and moon glow for those
Who cannot get through
Rainfall and voice sound for those of whom
Still are not found
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Black sky and black sea, lighten up
When we can’t breathe
All dreams escape fire over worlds
Fly but won’t tire
Slow down on us wind, hold us still
When everything spins
All secrets and lies, let them out
Oh, dreams escape fire, they won’t tire
Dreams escape fire, they won’t tire
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
All calendars pass, days die off
And hope cannot last
But if love was like stone, then yours was mine
Through to my bones
Oh, but how can we give back to those
With whom we can’t live
When will the flame break
And spare the good people it takes
Oh, souls escape fire, they rise higher
Souls escape fire, they rise higher
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon

(traducción)

Sonríenos sol, muestra tus rayos
Cuando las cosas se deshacen
Todos los animales nos llevan a la luz
Cuando no podemos ver
Las estrellas, Saturno y la luna brillan para aquellos
Quien no puede pasar
Lluvia y sonido de voz para aquellos de los cuales
Todavía no se encuentran
Oh, dulce luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Cielo negro y mar negro, iluminen
Cuando no podemos respirar
Todos los sueños escapan del fuego sobre los mundos
Vuela pero no te canses
Reduzca la velocidad en nosotros viento, manténganos quietos
Cuando todo gira
Todos los secretos y mentiras, déjalos salir
Oh, los sueños escapan del fuego, no se cansarán
Los sueños escapan del fuego, no se cansarán
Oh, dulce luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Todos los calendarios pasan, los días mueren
Y la esperanza no puede durar
Pero si el amor era como la piedra, entonces el tuyo era el mío
A través de mis huesos
Oh, pero ¿cómo podemos devolverles a esos
con quien no podemos vivir
¿Cuándo se romperá la llama?
Y perdona a la buena gente que se necesita
Oh, las almas escapan del fuego, se elevan más alto
Las almas escapan del fuego, se elevan más alto
Oh, dulce luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto
Apacible luna, encuéntralos pronto