Traducción de la letra de la canción do better blues - Jhené Aiko, Hope

do better blues (original)

Ayee ayeee ayeee.
ayee ayee.
uh.
uh.
aye.
If I could do better.
Then you could better too.
But I don’t want better
Cause it only gets better witchu!
My gut told me «stay or leave.»
Now that’s a crazy way to start a verse ain’t it?
UH.
I got advice from both Jay and Steve.
My business need me focused this focus is what I need.
Baby we don’t need to chop it up.
Darling we need to cleav.
Instead of yelling fussing loud cussing in the street.
So grow the fuck up one time my baby please.
Know this pride is gon' kill us and yo friends don’t feel us but.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
If I were your rib then you were my shoulder
I’ll be your rock cause you were my boulder.
When we’re together they can’t stop both us.
(they can’t stop both us. they they they cant stop both us.)
My only plans with you are
Spending my one life staying with you
The wrong that keeps me right and
The light that keeps me guided.
Ooh.
whoa oh.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that wont cry.
2. Lips that won’t lie.
3. Love that won’t die.
Look here.
Baby I want you more than anything
Believe this shit or not.
I’m your rock I’m your black knightbaby I’m ya Pac.
I’m ya Clyde you my Bonnie.
Murder Mami from the spot.
We gon make it through the rough patch
And make it to the top.
Baby see you my real future mother of my kids.
I know you gon forgive me for the dumb sh**t I did.
You know I’m gon forgive you for the dumb s**t YOU did.
One love.
One heart.
But you need new friends.
Take that witcha.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that don’t cry.
2. Lips that don’t lie.
3. Love that don’t die.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.

(traducción)

Ayee ayeee ayeee.
ay ay ay
oh.
oh.
sí.
Si pudiera hacerlo mejor.
Entonces tú también podrías hacerlo mejor.
Pero no quiero algo mejor
¡Porque solo se pone mejor!
Mi instinto me decía «quédate o vete».
Esa es una forma loca de comenzar un verso, ¿no?
OH.
Recibí consejos de Jay y Steve.
Mi negocio me necesita enfocado, este enfoque es lo que necesito.
Cariño, no necesitamos cortarlo.
Cariño, tenemos que cortar.
En lugar de gritar, maldecir en voz alta en la calle.
Así que crece una vez, mi bebé, por favor.
Sepa que este orgullo nos va a matar y sus amigos aún no nos sienten.
Si pudiera hacerlo mejor
Entonces tú también puedes hacerlo mejor.
Pero no quiero algo mejor
Porque solo estoy mejor contigo.
guau
Si pudieras hacerlo mejor
Entonces puedo hacerlo mejor también.
Pero no necesito algo mejor
Solo mejora contigo.
Si yo fuera tu costilla entonces tu eras mi hombro
Seré tu roca porque tú fuiste mi roca.
Cuando estamos juntos, no pueden detenernos a los dos.
(No pueden detenernos a los dos. No pueden detenernos a los dos.)
Mis únicos planes contigo son
Pasar mi única vida quedándome contigo
El mal que me mantiene bien y
La luz que me mantiene guiado.
Oh.
oh oh
Si pudiera hacerlo mejor
Entonces tú también puedes hacerlo mejor.
Pero no quiero algo mejor
Porque solo estoy mejor contigo.
guau
Si pudieras hacerlo mejor
Entonces puedo hacerlo mejor también.
Pero no necesito algo mejor
Solo mejora contigo.
OH.
En una relación ella quiere 3 cosas:
1. Ojos que no lloran.
2. Labios que no mienten.
3. Amor que no morirá.
Mira aquí.
Baby te quiero más que a nada
Crea esta mierda o no.
Soy tu roca, soy tu caballero negro, bebé, soy tu Pac.
Soy tu Clyde tú mi Bonnie.
Asesina a Mami desde el lugar.
Vamos a superar la mala racha
Y llegar a la cima.
Cariño, te veo, mi futura madre real de mis hijos.
Sé que me vas a perdonar por la estupidez que hice.
Sabes que voy a perdonarte por la estupidez que hiciste.
Un amor.
Un corazón.
Pero necesitas nuevos amigos.
Toma esa bruja.
Si pudiera hacerlo mejor
Entonces tú también puedes hacerlo mejor.
Pero no quiero algo mejor
Porque solo estoy mejor contigo.
guau
Si pudieras hacerlo mejor
Entonces puedo hacerlo mejor también.
Pero no necesito algo mejor
Solo mejora contigo.
OH.
En una relación ella quiere 3 cosas:
1. Ojos que no lloran.
2. Labios que no mienten.
3. Amor que no muere.
Si pudiera hacerlo mejor
Entonces tú también puedes hacerlo mejor.
Pero no quiero algo mejor
Porque solo estoy mejor contigo.
guau
Si pudieras hacerlo mejor
Entonces puedo hacerlo mejor también.