Traducción de la letra de la canción If I Were You - Jillian Jacqueline, Keith Urban

If I Were You (original)

You’re like some kinda lightning
You say all of the right things
You got me coming alive
After all of the hurt I’ve had
Hate how he’s still got me
Blame it on bad timing
You shouldn’t come so close
When you’re looking at me like that
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
You wish I didn’t miss him
And I wish I could kiss you
And have you be the only one that I’m thinking about
And I’m not strong enough to
Resist for the both of us
If you stay I’m gonna break your heart
I would make it stop before it starts
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
Who could do without you?
Baby, I have no doubt
You’ll have found somebody else
By the time I figure it out
That’s what I would do, mmm
If I were you
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you

(traducción)

Eres como una especie de rayo
Dices todas las cosas correctas
Me tienes cobrando vida
Después de todo el dolor que he tenido
Odio cómo todavía me tiene
Culpa al mal momento
No deberías acercarte tanto
Cuando me miras así
Si yo fuera tú
estaría corriendo, estaría saliendo ahora
Si fuera tú, no miraría atrás
Oh, pero quiero que lo hagas
Mantenme en el fondo de tu mente
Tal vez me llame en algún momento
En un par de años si no has encontrado a alguien nuevo
Eso es lo que yo haría
Si yo fuera tú
Desearías que no lo extrañara
Y desearía poder besarte
Y haz que seas el único en el que estoy pensando
Y no soy lo suficientemente fuerte para
Resistir por los dos
Si te quedas te voy a romper el corazón
Haría que pare antes de que empiece
Si yo fuera tú
estaría corriendo, estaría saliendo ahora
Si fuera tú, no miraría atrás
Oh, pero quiero que lo hagas
Mantenme en el fondo de tu mente
Tal vez me llame en algún momento
En un par de años si no has encontrado a alguien nuevo
Eso es lo que yo haría
Si yo fuera tú
¿Quién podría prescindir de ti?
Cariño, no tengo ninguna duda
Habrás encontrado a alguien más
Para cuando lo descubra
Eso es lo que haría, mmm
Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
estaría corriendo, estaría saliendo ahora
Si fuera tú, no miraría atrás
Oh, pero quiero que lo hagas
Mantenme en el fondo de tu mente
Tal vez me llame en algún momento
En un par de años si no has encontrado a alguien nuevo
Eso es lo que yo haría
Si yo fuera tú