Traducción de la letra de la canción Alabama Rain - Jim Croce

Alabama Rain (original)

Lazy days in mid-July
Country Sunday mornin’s
Dusty haze on summer highways
Sweet magnolia callin'
Chorus:
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
That (when) we were walking in The Alabama rain
Drive-in movies, Friday nights
Drinkin' beer and laughin'
Somehow things were always right
I just don’t know what happened
Chorus
We were only kids
But then I’ve never heard it said
That kids can’t fall in love
And feel the same
I can still remember the first time
I told you «I love you»
On a dusty mid-July
Country summer’s evenin’s
Weepin' willows sang its lullaby
And shared our secret
Chorus
Walking in the Alabama rain

(traducción)

Días de ocio a mediados de julio
País domingo por la mañana
Neblina polvorienta en las carreteras de verano
Dulce magnolia llamando
Coro:
Pero de vez en cuando me encuentro
pensando en los días
Que (cuando) estábamos caminando en la lluvia de Alabama
Autocine, viernes por la noche
Bebiendo cerveza y riendo
De alguna manera las cosas siempre estaban bien
simplemente no sé qué pasó
Coro
solo éramos niños
Pero nunca lo escuché decir
Que los niños no se pueden enamorar
y sentir lo mismo
Todavía puedo recordar la primera vez
Te dije Te amo"
En un polvoriento mediados de julio
tardes de verano en el campo
Los sauces llorones cantaron su canción de cuna
Y compartimos nuestro secreto
Coro
Caminando bajo la lluvia de Alabama