Traducción de la letra de la canción Five Short Minutes - Jim Croce

Five Short Minutes (original)

Well, she was standing by my dressing room after the show
Asking for my autograph and asked if she could go
Back to my motel room
But the rest is just a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail
Well, like a fool in a hurry I took her to my room
She casted me in plaster while I sang her a tune
Then I said, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
Well, then a judge and a jury sat me in a room
They say that robbin' the cradle is worse than robbin' the tomb
Then I said «Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale'
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
And when I get out of this prison gonna be forty-five
I’ll know I used to like to do it but I won’t remember why
(Wasn't worth it, wasn’t worth it!)
I’ll say, 'Ooh, ooee!
Sure was a tragic tale
Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'
'Because five short minutes of lovin'
Done brought me twenty long years in jail'

Five Short Minutes (traducción)

Bueno, ella estaba junto a mi camerino después del espectáculo.
Pedir mi autógrafo y preguntar si podía ir
Volver a mi habitación de motel
Pero el resto es solo una historia trágica
Porque cinco cortos minutos de amor
Hecho me trajo veinte largos años en la cárcel
Bueno, como un tonto con prisas, la llevé a mi habitación.
Ella me enyesó mientras yo le cantaba una melodía
Entonces dije: '¡Ooh, ooee!
Seguro que fue una historia trágica
Porque cinco cortos minutos de amor
Hecho me trajo veinte largos años en la cárcel
Bueno, entonces un juez y un jurado me sentaron en una habitación
Dicen que robar la cuna es peor que robar la tumba
Entonces dije «¡Ooh, ooee!
Seguro que fue una historia trágica
(¡No valió la pena, no valió la pena!)
'Porque cinco cortos minutos de amor'
Hecho me trajo veinte largos años en la cárcel
Y cuando salga de esta prisión tendré cuarenta y cinco
Sabré que solía gustarme hacerlo pero no recordaré por qué
(¡No valió la pena, no valió la pena!)
Diré, '¡Ooh, ooee!
Seguro que fue una historia trágica
Porque cinco cortos minutos de amor
Hecho me trajo veinte largos años en la cárcel
'Porque cinco cortos minutos de amor'
Hecho me trajo veinte largos años en la cárcel