Traducción de la letra de la canción Ol' Man River - Jim Croce

Ol' Man River (original)

Ol' man river, that ol' man river
He must know something, but he don’t say nothing
That ol' man river, he just keep rollin' along
He don’t plant 'taters
He don’t plant cotton
Cause them that plants them is soon forgotten
And ol' man river, he just keeps rollin' along
'Cause you and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
But I’m scared of dyin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along

(traducción)

Viejo río, ese viejo río
Debe saber algo, pero no dice nada.
Ese viejo río, sigue rodando
El no planta papas
el no planta algodon
Porque los que los plantan pronto se olvidan
Y el viejo río, sigue rodando
Porque tú y yo, sudamos y nos esforzamos
Todo el cuerpo dolorido y atormentado por el dolor
Tome esa barcaza, levante ese fardo
Emborráchate un poco y aterrizarás en la cárcel
Pero me canso y me canso de intentarlo
Porque estoy cansado de vivir
Ese viejo río, sigue rodando
tu y yo, sudamos y nos esforzamos
Todo el cuerpo dolorido y atormentado por el dolor
Tome esa barcaza, levante ese fardo
Emborráchate un poco y aterrizarás en la cárcel
Pero me canso y me canso de intentarlo
Porque estoy cansado de vivir
Pero tengo miedo de morir
Ese viejo río, sigue rodando