Traducción de la letra de la canción Recently - Jim Croce

Recently (original)

Used to be that I could see
A reason to be happy
'Cause I was free
But then, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me
Used to be that I could pretend
That I wasn’t really hurt back then
But then, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me
'Cause
Mem’ries can be friends
Mem’ries can be friends
Or they can take you to a place
That you never thought you’d be again
And take you to a place
That you never ever thought
That you would see again
Doesn’t matter now who was wrong
The future is tomorrow
'Cause the past is gone
And I’m findin' that I’m not as strong
As I thought that I used to be
'Cause, recently it seems
I’ve been lettin' your mem’ry get to me

Recently (traducción)

Solía ​​​​ser que podía ver
Un motivo para ser feliz
Porque yo era libre
Pero luego, recientemente parece
He estado dejando que tus recuerdos me lleguen
Solía ​​​​ser que podía fingir
Que no estaba realmente herido en ese entonces
Pero luego, recientemente parece
He estado dejando que tus recuerdos me lleguen
'Causa
Los recuerdos pueden ser amigos
Los recuerdos pueden ser amigos
O te pueden llevar a un lugar
Que nunca pensaste que volverías a ser
Y llevarte a un lugar
Que nunca jamás pensaste
Que volverías a ver
No importa ahora quién estaba equivocado
El futuro es mañana
Porque el pasado se ha ido
Y estoy descubriendo que no soy tan fuerte
Como pensé que solía ser
Porque, recientemente, parece
He estado dejando que tus recuerdos me lleguen