Traducción de la letra de la canción Guess That's What the Gods Say - Jim Kroft

Guess That's What the Gods Say (original)

When I look at the world i see,
I feel alone in a fantasy,
There´s a beautiful girl from a made up world but she won´t let me be free.
I´m gonna run from this monastery,
Head for the sun and sea,
I´m gonna whisper my tune to the sun and moon cause she won´t let me be free.
I guess that´s what the Gods say…
From this roof there´s a world I see
Drunken brawls and broken screams,
The fanatic may scheme yet the poet still dreams, why won´t they let me be free?
Rise my friend there´s no defeat,
No end or inbetween
I guess that´s what the gods say…
Unbottle my desires
Gonna touch the roof top spires
Give grace while I´m sacraficed, thank God I´m still alive
Gonna climb the mountain high,
Open breast to the lightning sky
If I section myself give away my wealth as I teeter on the brink from the
things I´ve felt:
I guess that´s what the gods say…

(traducción)

Cuando miro el mundo que veo,
Me siento solo en una fantasía,
Hay una chica hermosa de un mundo inventado pero no me deja ser libre.
Voy a huir de este monasterio,
Dirígete al sol y al mar,
Voy a susurrar mi melodía al sol y a la luna porque ella no me deja ser libre.
Supongo que eso es lo que dicen los dioses...
Desde este techo hay un mundo que veo
Peleas de borrachos y gritos entrecortados,
El fanático puede tramar pero el poeta todavía sueña, ¿por qué no me dejan ser libre?
Levántate amigo mío no hay derrota,
Sin final o en el medio
Supongo que eso es lo que dicen los dioses...
Desembotellar mis deseos
Voy a tocar las agujas de la azotea
Dame gracia mientras estoy sacrificado, gracias a Dios sigo vivo
Voy a escalar la montaña alta,
Pecho abierto al cielo relámpago
Si me secciono a mí mismo entrego mi riqueza mientras me tambaleo al borde de la
cosas que he sentido:
Supongo que eso es lo que dicen los dioses...