Traducción de la letra de la canción The Great Doomsday Story - Jim Kroft

The Great Doomsday Story (original)

I just want to tell the great doomsday story of our generation,
Though no one wants to listen, no one wants to see it
I know that there is something happening here…
I never heard my Daddy say son I believe in you whatever you do
I never made a penny from any song I´ve written but I always feel like singing
to you
So i ask, where have all the good people gone —
Or is this just a doomsday story?
I like to see the Buddha speaking with Elijah, man I´d write those tongues of
fire right down
I’d like to see Nietzsche grabbing that whipped horse, I´d say stick the course
In cafe´s of Paris, drinking red wine beauty, Rimbaud and me deranging our
senses
In Russia with the Wolves on a mad dash from prison, Dostoyevsky me and freedom…
So I ask — where have all the good people gone,
Or is this just a doomday story…

The Great Doomsday Story (traducción)

Solo quiero contar la gran historia del fin del mundo de nuestra generación,
Aunque nadie quiere escuchar, nadie quiere verlo
Sé que está pasando algo aquí...
Nunca escuché a mi papá decir hijo, creo en ti hagas lo que hagas
Nunca gané un centavo de ninguna canción que haya escrito, pero siempre tengo ganas de cantar.
para ti
Así que pregunto, ¿dónde se han ido todas las buenas personas?
¿O es solo una historia del fin del mundo?
Me gusta ver al Buda hablando con Elijah, hombre, escribiría esas lenguas de
disparar hacia abajo
Me gustaría ver a Nietzsche agarrando ese caballo azotado, diría que mantuviera el rumbo
En los cafés de París, bebiendo vino tinto belleza, Rimbaud y yo trastornando nuestros
Sentidos
En Rusia con los Lobos en una carrera loca desde la prisión, Dostoyevsky yo y la libertad...
Así que pregunto: ¿dónde se ha ido toda la gente buena?
¿O es solo una historia del fin del mundo...