Traducción de la letra de la canción Ulysses - Jim Kroft

Ulysses (original)

Nothing here, but the memories silence brings
Feels I’m falling through the space that´s gathering
I’ve got the blood, blood of gauls,
I never did understand its call,
But where now?
I don´t know,
Walking that street known as devil´s row
Have I tried, tried too hard, I don´t know, I don´t know
Planted seeds where, nothing new,
Ever grows…
Memories, late at night
Was it worth it that sacrafice?
It seems I’m trapped, trapped again
Just to begin at the journey´s end
I hope that you, you don´t become,
Like Ulysses, my friend
You and your adventures, across the seas
Treading through the, corridors, of the past
Was I dead when i walked here before I ask?
Blood shot eyes, feeling raw,
You will walk where none walked before
You will hurt, yes you´ll fear
You´ll take a punch for that elixir
And in the morning, tear down you disguises
It doesn´t matter if you never arrived
And with that question which says what for?
You´ll know at last that you´ve given it all
I hope that you don´t become like Ulysses, my friend
You & your adventures cross the seas my friend
You & your adventures, that never end

Ulysses (traducción)

Nada aquí, pero los recuerdos que trae el silencio
Siente que estoy cayendo a través del espacio que se está reuniendo
Tengo la sangre, la sangre de los galos,
nunca entendí su llamado,
Pero, ¿dónde ahora?
No sé,
Caminando por esa calle conocida como la fila del diablo
¿Lo he intentado, lo he intentado demasiado, no sé, no sé?
Semillas plantadas donde, nada nuevo,
Crece siempre…
Recuerdos, tarde en la noche
¿Valió la pena ese sacrificio?
Parece que estoy atrapado, atrapado de nuevo
Solo para comenzar al final del viaje
Espero que tú, tú no te conviertas,
Como Ulises, mi amigo
Tú y tus aventuras, a través de los mares
Pisando los pasillos del pasado
¿Estaba muerto cuando entré aquí antes de preguntar?
Ojos inyectados en sangre, sensación cruda,
Caminarás donde nadie caminó antes
Te dolerá, sí, temerás
Recibirás un puñetazo por ese elixir
Y por la mañana derribar tus disfraces
No importa si nunca llegaste
Y con esa pregunta que dice ¿para qué?
Sabrás por fin que lo has dado todo
Espero que no te vuelvas como Ulises, amigo
Tu y tus aventuras cruzan los mares mi amigo
Tú y tus aventuras, que nunca terminan