Traducción de la letra de la canción Memoirs From The Afterlife - Jim Kroft

Memoirs From The Afterlife (original)

Welcome to a different you,
Yes your life has been renewed
Hold the world upon your shoulders
Love as you get older
Seek no sanctuary the world will give you what you need
No use in trying to make sense,
Sometimes luck is heaven sent and
I see my stars aligning
The milky way is shining
Its a fallacy that there is nothing left, there´s nothing left
But I’m feeling so displaced,
Like I’m wearing a new face,
But I’m going with the rhythm
Passing through a prism
When we are born again
There will be new worlds that we can invent
Yes new Worlds that we can invent
Swimming through all these shifting meanings
The cat upon the ceiling
Is circling the stairwell
It’s lead to heaven or hell
Though I can’t be sure
This map is one I know i´ve not explored
Onwards the crimson sky is melting
The symmetry´s unending
From the world I´ll fall like a
Lemming from a wall
Help me show me this new me
I´m splinterin to infinity
… where there´s no you and me
Just a oneness and its hard
Yes its hard to describe
Let the asteroids collide
Let the day break up the night
Dressed up as a young Snow White
Memoirs from the Afterlife
That people like you and me,
Will never understand
People like you and me,
Will never understand…

(traducción)

Bienvenido a un tú diferente,
Sí, tu vida ha sido renovada.
Sostén el mundo sobre tus hombros
Ama a medida que envejeces
No busques santuario el mundo te dará lo que necesitas
No sirve de nada tratar de tener sentido,
A veces la suerte es enviada por el cielo y
Veo mis estrellas alineándose
La vía láctea está brillando
Es una falacia que no queda nada, no queda nada
Pero me siento tan desplazado,
Como si estuviera usando una cara nueva,
Pero voy con el ritmo
Pasando por un prisma
Cuando nazcamos de nuevo
Habrá nuevos mundos que podremos inventar
Sí, nuevos mundos que podemos inventar
Nadando a través de todos estos significados cambiantes
El gato en el techo
Está rodeando el hueco de la escalera
Es llevar al cielo o al infierno
Aunque no puedo estar seguro
Este mapa es uno que sé que no he explorado
En adelante, el cielo carmesí se está derritiendo
La simetría es interminable
Del mundo caeré como un
Lemming de una pared
Ayúdame a mostrarme este nuevo yo
Estoy astillado hasta el infinito
… donde no hay tú y yo
Sólo una unidad y es difícil
Sí, es difícil de describir
Deja que los asteroides choquen
Deja que el día rompa la noche
Vestida como una joven Blancanieves
Memorias del Más Allá
Que la gente como tú y como yo,
nunca entenderé
Gente como tú y yo,
nunca entendere...