Traducción de la letra de la canción One Sees The Sun - Jim Kroft

One Sees The Sun (original)

In a cell devoid of light
That is where you sleep tonight
And the sun is blocked from view,
There´s nothing to do…
And with every step you take,
Is a fate you can´t escape
And your time ticks slowly towards your fate…
That´s when one sees the sun — one sees the sun
When you truly want to live, that´s when one sees the sun
When you face a fireing squad, that´s when one sees the sun
When your exiled in manacles, that´s when one sees the sun
Ten whole years in Siberia — that´s when one sees the sun…
As bullets pierce the air
Life is everywhere
What price to see the sun, one last time
That´s when one sees the sun, one sees the sun

(traducción)

En una celda sin luz
Ahí es donde dormirás esta noche
Y el sol está bloqueado de la vista,
No hay nada que hacer…
Y con cada paso que das,
Es un destino del que no puedes escapar
Y tu tiempo avanza lentamente hacia tu destino...
Ahí es cuando uno ve el sol, uno ve el sol.
Cuando de verdad quieres vivir, es cuando uno ve el sol
Cuando te enfrentas a un pelotón de fusilamiento, es cuando uno ve el sol
Cuando estás exiliado en grilletes, es cuando uno ve el sol
Diez años enteros en Siberia, ahí es cuando uno ve el sol...
Como las balas perforan el aire
La vida está en todas partes
Que precio por ver el sol por ultima vez
Ahí es cuando uno ve el sol, uno ve el sol