Traducción de la letra de la canción Go out in Style - Jim Lea

Go out in Style (original)

You’re the kind of guy who can reach the sky
Who can fall back to the ground
And you’re the kind who knows that home is where the heart is
In the scheme of things there’s a way to live
There’s a way to come and go
But you really had to live up to that image
And you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
You say you do whatever you want, whenever you like
I hear you say
I wanna go wild, wild, wild
I wanted to see for miles
I wanna go out in style
I wanna get out of my head
I wanted to stay in bed
I wanted to leave nothing left
You’re the kind of guy who can reach the sky
Who can blaze right through this town
And you’re the kind of clown who thinks it doesn’t matter
You’re the generous who will make a fuss
About everywhere you go
You’re the up, the down, the mad and you’re the hatter
And you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
You say you do whatever you want, whenever you like
I hear you say
I wanna get out my head
I wanted to leave nothing left
I wanted to stay in bed
I wanna go wild, wild, wild
I wanted to see for miles
I wanna go out in style
Yeah, I hear you say
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I hear you say (say)
Yeah, you know that you’d never give in
You said laughing isn’t a sin
And you said you do whatever you want, whenever you like
But I hear you say
Do you wanna blow warm and cold?
I wanna play rock and roll
I don’t wanna grow too old
I said
I wanted to stay out of ruin
I wanna be king real soon
I wanna go over the moon
Yeah
Ow-ow-ow-ow
Ow-ow-ow-ow

(traducción)

Eres el tipo de persona que puede alcanzar el cielo.
¿Quién puede volver a caer al suelo?
Y eres del tipo que sabe que el hogar es donde está el corazón
En el esquema de las cosas hay una manera de vivir
Hay una manera de ir y venir
Pero realmente tenías que estar a la altura de esa imagen
Y sabes que nunca te rendirías
Dijiste que reír no es pecado
Dices que haces lo que quieras, cuando quieras
te escucho decir
Quiero volverme salvaje, salvaje, salvaje
Quería ver por millas
Quiero salir con estilo
Quiero salir de mi cabeza
quería quedarme en la cama
Quería no dejar nada
Eres el tipo de persona que puede alcanzar el cielo.
¿Quién puede arder a través de esta ciudad?
Y eres el tipo de payaso que piensa que no importa
Eres el generoso que hará un escándalo
Acerca de donde quiera que vayas
Eres el arriba, el abajo, el loco y eres el sombrerero
Y sabes que nunca te rendirías
Dijiste que reír no es pecado
Dices que haces lo que quieras, cuando quieras
te escucho decir
Quiero salir de mi cabeza
Quería no dejar nada
quería quedarme en la cama
Quiero volverme salvaje, salvaje, salvaje
Quería ver por millas
Quiero salir con estilo
Sí, te escucho decir
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Te escucho decir (decir)
Sí, sabes que nunca te rendirías
Dijiste que reír no es pecado
Y dijiste que haces lo que quieras, cuando quieras
Pero te escucho decir
¿Quieres soplar frío y calor?
Quiero tocar rock and roll
No quiero envejecer demasiado
Yo dije
Quería quedarme fuera de la ruina
Quiero ser rey muy pronto
Quiero ir sobre la luna
sí
ay ay ay ay
ay ay ay ay