Traducción de la letra de la canción What in the World - Jim Lea

What in the World (original)

Thank the lord for Iraq’s and Iran’s
How mixed up they turned out to be
They all seem so clinical, I feel so cynical
What in the world does it mean?
Thank the lord for the automobile
We ain’t going nowhere it seems
We’ll risk life and death while we’re gasping for breath
Tell me what in the world does it mean?
Now listen
Thank the lord for the gift of our lives
No thanks for how tough it has been
I think as we sit, oh well, ain’t life a shit kick?
And what in the world does it mean?
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the rate of divorce
What misery there has been
You’ll be educated in sex, love and hate
Tell me what in the world does it mean?
Now here this
Thank the lord for my generation
What lousy parents we’ve been
While we’re at the bar, our kid’s stealing a car
Tell me what in the world does it mean?
Sing
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
You say that I say
Thank the lord for the state of our minds
The child is the father of me
But I think if we’d own up, I don’t think we’ve grown up
And what in the world does it mean?
Hey you
Thank the lord for 2000 AD
What a big party there’ll be
We’ll get high, we’ll get hooked
On the way home we’ll get mugged
And what in the world does it mean?
Sing it
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the state of the world
Big Brother has gone now we’re free
And brother we’re free now to kill one another
And what in the world does it mean?
Thank the lord for the gift of our death
(Okay everybody, out of the pool)

What in the World (traducción)

Gracias al señor por Irak e Irán
Qué confusos resultaron estar
Todos parecen tan clínicos, me siento tan cínico
¿Qué demonios significa?
Gracias al señor por el automóvil
No vamos a ninguna parte, parece
Arriesgaremos la vida o la muerte mientras estamos sin aliento
Dime, ¿qué diablos significa?
Ahora escucha
Gracias al señor por el regalo de nuestras vidas
No gracias por lo duro que ha sido
Pienso mientras nos sentamos, oh bueno, ¿no es la vida una patada de mierda?
¿Y qué diablos significa?
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, tu dices que yo digo
Gracias al señor por la tasa de divorcio
que miseria ha habido
Serás educado en el sexo, el amor y el odio
Dime, ¿qué diablos significa?
Ahora aquí esto
Gracias al señor por mi generación
Que pésimos padres hemos sido
Mientras estamos en el bar, nuestro hijo está robando un auto
Dime, ¿qué diablos significa?
Cantar
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, tu dices que yo digo
tu dices que yo digo
Gracias al señor por el estado de nuestras mentes
El niño es el padre de mí
Pero creo que si lo admitiéramos, no creo que hayamos crecido
¿Y qué diablos significa?
Eh, tú
Gracias al señor por 2000 AD
Que gran fiesta habrá
Nos drogaremos, nos engancharemos
De camino a casa nos asaltarán
¿Y qué diablos significa?
Cantarlo
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, ¿qué en el mundo?
Woah, tu dices que yo digo
Gracias al señor por el estado del mundo
Gran Hermano se ha ido ahora somos libres
Y hermano, ahora somos libres de matarnos unos a otros
¿Y qué diablos significa?
Gracias al señor por el regalo de nuestra muerte
(Está bien, todos, fuera de la piscina)